sù duō jǐng lóu fèng jiǎn wú zǒng shì
宿多景楼奉简吴总侍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方岳 (fāng yuè) 。

客怀孤倚夕阳楼，烟老平芜岸岸秋。
往事六朝南北史，晴江一片古今愁。
嘅其叹矣山吞吐，何以酬之酒拍浮。
此意政须诸老共，容分芦雨寄渔舟。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

kè huái gū yǐ xī yáng lóu ， yān lǎo píng wú àn àn qiū 。
wǎng shì liù cháo nán běi shǐ ， qíng jiāng yī piàn gǔ jīn chóu 。
kǎi qí tàn yǐ shān tūn tǔ ， hé yǐ chóu zhī jiǔ pāi fú 。
cǐ yì zhèng xū zhū lǎo gòng ， róng fēn lú yǔ jì yú zhōu 。

宿多景樓奉簡吳總侍

—— 方岳

客懷孤倚夕陽樓，烟老平蕪岸岸秋。
往事六朝南北史，晴江一片古今愁。
嘅其嘆矣山吞吐，何以酬之酒拍浮。
此意政須諸老共，容分蘆雨寄漁舟。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

客人怀着忧愁独自倚在夕阳楼上，烟雾已经渐渐消逝在广袤的秋原之上。过去的六朝时光，南北的历史沧桑，就像晴朗的江水，流淌着古今的愁苦。正如山脉的高低起伏，如何报答这种情怀，只有酒能稍稍消解。这种心境必须与诸位老者共同分享，就像容器分装着芦苇般，我将寄托在渔舟之上。

总结：

诗人站在夕阳楼上，怀忧伤感。描述了烟雾消散在秋原，回顾了六朝历史，表达了对古今沧桑的感慨。提到山脉起伏之象征，以及饮酒消愁。最后呼唤诸位老者一同分享心情，用容器分装芦苇的比喻寄托情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>