sòng zǐ yìng zhàng jiān huái yuán mò xiōng
送子应丈兼怀元默兄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

去年风雪夜，高楼醉题诗。
今年风露秋，把酒看木犀。
怀人在何许，分教大江西。
掩关正愁予，公来殊好奇。
故交非不多，那有此襟期。
徘徊仅三日，归舟又前溪。
凄凄木叶飞，荒山夜猿啼。
公住无庸归，人生休别离。

仄平平仄仄，平平仄○平。
平平平仄平，仄仄○仄平。
平平仄平仄，○○仄平平。
仄平○平仄，平平平仄平。
仄平平仄平，仄仄仄平○。
平平仄○仄，平平仄平平。
平平仄仄平，平平仄平平。
平仄平平平，平平平仄○。

qù nián fēng xuě yè ， gāo lóu zuì tí shī 。
jīn nián fēng lù qiū ， bǎ jiǔ kàn mù xī 。
huái rén zài hé xǔ ， fēn jiào dà jiāng xī 。
yǎn guān zhèng chóu yǔ ， gōng lái shū hào qí 。
gù jiāo fēi bù duō ， nà yǒu cǐ jīn qī 。
pái huái jǐn sān rì ， guī zhōu yòu qián xī 。
qī qī mù yè fēi ， huāng shān yè yuán tí 。
gōng zhù wú yōng guī ， rén shēng xiū bié lí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

去年的风雪之夜，我在高楼上醉饮留题诗。
今年的秋天，风露交加，我举酒观赏木犀花。
怀念的人在何处，分别将我引向大江西边。
闭上门户我正感愁绪纷至沓来，你却突然来访，令我感到非常好奇。
我交往的朋友虽然不在少数，但是却没有一个像你这样引起我如此深情的感慨。
徘徊了短短三日，我又驾舟前往遥远的溪边。
凄凄惨惨的落叶在风中飘扬，荒山上夜晚猿猴的啼声悠远凄切。
你虽然在此居住，却无需再离去，人生中的离别与分别已然足够。
这首诗表达了我对过往时光和友情的思念，以及对未来生活的淡然和无畏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>