sòng zǐ tǎn
送子坦 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

老境宁容别,诸儿仕为贫。
一春多卧病,几度送行人。
五斗方须禄,千金且爱身。
长安虽可乐,怜汝正思亲。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

lǎo jìng níng róng bié , zhū ér shì wèi pín 。
yī chūn duō wò bìng , jǐ dù sòng xíng rén 。
wǔ dòu fāng xū lù , qiān jīn qiě ài shēn 。
cháng ān suī kě lè , lián rǔ zhèng sī qīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

老年时期宁愿离别故乡,所有儿孙都做了贫穷的官员。
一个春天多次卧病不起,几度送别离去的亲人。
即使有五斗米的俸禄,也只是为了生存,千金之财只顾爱护自身。
虽然在长安城也许能享受快乐,但怜惜你心中仍在思念亲人。
全诗描绘了一个老年人的心境和境遇。在这个人的晚年,他不再留恋家乡,宁愿离开。他的子孙都成了贫穷的官员,无法改变家族的困境。他身体多次受疾病困扰,亲人也频频离去,他孤独地面对疾病和离别的痛苦。即使有些微的物质财富,他也只是将其用于生存,更多地关心自己的生命。尽管长安城也许能带来一些快乐,但他仍然怀念亲人,思念故乡。全诗通过对老年人境遇的描述,表达了对亲情和故乡的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

颂古一百二十一首 其一一六 (sòng gǔ yī bǎi èr shí yī shǒu qí yī yī liù)

朝代:宋    作者: 释宗杲

崎崎岖岖平坦坦,平坦坦处甚崎岖。
蓦地跛驴能蹴蹋,抹过追风天马驹。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

舟中怀夔门亲旧八绝 卢智子 (zhōu zhōng huái kuí mén qīn jiù bā jué lú zhì zǐ)

朝代:宋    作者: 项安世

圣门坦坦万人行,欲入先须去路明。
为报只今卢智子,莫教辜负项先生。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

颂古十一首 其七 (sòng gǔ shí yī shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 释子益

不是风兮不是旛,活人只在笑谈间。
面前坦坦平平路,背後重重叠叠山。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

偈颂一百四十二首 其六 (jì sòng yī bǎi sì shí èr shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 释广闻

释迦不出世,秤尾无星。
达磨不西来,尺头有寸。
峭巍巍处平坦垣,平坦坦处峭巍巍。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

读艺文志 (dú yì wén zhì)

朝代:宋    作者: 徐侨

所存诸子少知名,自古陈编浩莫程。
未说合神老成子,谁传谈易杜田生。
到头法语那能废,终久浮言自不行。
只向孔门详答问,正涂坦坦甚分明。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

挽鄢晋叔主簿 (wǎn yān jìn shū zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 文天祥

此君何坦坦,回首杏园游。
魂魄湘潭去,声名彭泽休。
百年中道短,千里故乡愁。
六子三方幼,遗言可泪流。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

祝通判挽词 其一 (zhù tōng pàn wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

坦坦曾无我,休休蚤见几。
虚舟宁忤物,抱瓮自忘机。
老去心逾壮,归来事已非。
赏延推不及,有子尚家肥。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

武担山感事 其四 (wǔ dān shān gǎn shì qí sì)

朝代:宋    作者: 孙应时

襟怀能坦坦,色笑更欣欣。
似道黄叔度,草玄扬子云。
归舟真已具,别袂不能分。
岁月愁边鴈,飞鸣报客闻。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送秦漕 (sòng qín cáo)

朝代:宋    作者: 徐积

昭昭所性详而辨,坦坦其行乐且恬。
公义已令淮部肃,清风更入朔方严。
行无瑕纇孤标耸,养有根源数器兼。
犹使樵夫来教我,樵歌为述古人谦。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

偈颂一百四十一首 其七八 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí qī bā)

朝代:宋    作者: 释师范

坦坦平如镜,弯弯曲似鈎。
无人收拾得,扬在粪堆头。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。