sòng zhuāng jì yù xuān jiào
送庄季裕宣教 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶节 (ráo jié) 。

庄侯目如岩下电，堕泪碑傍始相见。
松间经行倚松语，袖有普贤真行愿。
春风昨夜忽言别，楚儿恰恰耕残雪。
野人无以赠君行，山杏溪桃为君说。

平平仄○平仄仄，○仄平仄仄○仄。
平○平○仄平仄，仄仄仄平平○仄。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平○，平仄平平平平仄。

zhuāng hóu mù rú yán xià diàn ， duò lèi bēi bàng shǐ xiāng jiàn 。
sōng jiān jīng xíng yǐ sōng yǔ ， xiù yǒu pǔ xián zhēn xíng yuàn 。
chūn fēng zuó yè hū yán bié ， chǔ ér qià qià gēng cán xuě 。
yě rén wú yǐ zèng jūn xíng ， shān xìng xī táo wèi jūn shuō 。

送莊季裕宣教

—— 饒節

莊侯目如巖下電，墮泪碑傍始相見。
松間經行倚松語，袖有普賢真行願。
春風昨夜忽言別，楚兒恰恰耕殘雪。
野人無以贈君行，山杏溪桃爲君說。

平平仄○平仄仄，○仄平仄仄○仄。
平○平○仄平仄，仄仄仄平平○仄。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平○，平仄平平平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庄侯像山岩下的闪电一样，目光锐利迅疾，当初在哭泣的碑旁，我们初次相见。
在松林中经过，我依靠在一棵松树旁边与它交谈，我的袖子里装着普贤菩萨真行的愿望。
春风昨夜突然传来分别的消息，楚国的儿郎正在恰好耕作着残留的雪地。
我这野人无以物品赠送你行程中所需，只能以山上的杏树和溪边的桃花为你讲述。
全文总结：文中描述了庄侯（可能是某位官员或名人）和另一人的相遇与离别的情景。庄侯目光如电，威严非凡，初次相见时在一个哭泣的碑旁。后来，他们在松林中交谈，袖子里装着普贤菩萨的真行愿望。春天来临，楚国的儿郎耕作着雪地，春风中传来了离别的消息。野人无以赠送礼物，只能以山杏和溪桃来表达他的心意。全文通过描写景物和人物情感，展现了离别时的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>