sòng zhōu shū jǐn
送周叔谨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

学行世所稀，到眼发孤咏。
闻君欲高卧，当不与物竞。
师从既名德，朋友且多令。
堂堂丽泽公，沉潜率理性。
武夷老仙伯，辩析至於命。
愿言融液之，此意千载盛。
相逢复相别，一进当一庆。
波流易荡委，山立要持正。
剡中山水窟，眼界可便静。
因风时寄音，各各药其病。

仄○仄仄平，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，○仄仄仄仄。
平○仄平仄，平仄○平仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
○平仄○仄，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
仄○平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。

xué xíng shì suǒ xī ， dào yǎn fā gū yǒng 。
wén jūn yù gāo wò ， dāng bù yǔ wù jìng 。
shī cóng jì míng dé ， péng yǒu qiě duō lìng 。
táng táng lì zé gōng ， chén qián lǜ lǐ xìng 。
wǔ yí lǎo xiān bǎi ， biàn xī zhì wū mìng 。
yuàn yán róng yè zhī ， cǐ yì qiān zǎi shèng 。
xiāng féng fù xiāng bié ， yī jìn dāng yī qìng 。
bō liú yì dàng wěi ， shān lì yào chí zhèng 。
yǎn zhōng shān shuǐ kū ， yǎn jiè kě biàn jìng 。
yīn fēng shí jì yīn ， gè gè yào qí bìng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

学行世间稀有，达到眼中发出孤咏之音。
听闻君欲高卧，此时应当不与物竞争。
师从既有名望和品德，朋友还多才干。
堂堂丽泽公，沉静地引导人理性。
武夷老仙伯，辩析达到极致，甚至超越了命运。
愿陈述融液之道，这个意境流传千载，仍然盛大。
相逢时相别，每次进步都值得庆贺。
波流易荡委，山立必须坚守正道。
剡中山水窟，眼界可拓宽而平静。
因风时寄音，各自配药以治愈疾病。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>