sòng zhèng shǐ jūn
送郑使君 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

刺婺廉闽动帝台，唯将清净作梯媒。
绿沈枪卓妖星落，白玉壶澄苦雾开。
仁爱久悬溪上月，恩光又发领头梅。
天资刘邵龚黄笔，神助韩彭卫霍才。
古驿劒江分掩映，画旗花舫下喧豗。
凤麟帟幕芙蓉坼，洞壑清威霹雳来。
礼乐封疆添礼乐，尘埃时节勿尘埃。
荔支花下驱千骑，薝葡林中礼万回。
视事蛮奴磨玉砚，邀宾海月射金杯。
讴歌合合千门乐，鼙角雄雄一阁雷。
君父恩深头早白，子孙荣袭日难陪。
东阳缁素如何好，空向生祠祝上台。

仄仄平平仄仄平，仄○平仄仄平平。
仄○平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄○平○，？仄平○仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平平仄○平仄，○仄平平仄仄平。

cì wù lián mǐn dòng dì tái ， wéi jiāng qīng jìng zuò tī méi 。
lǜ shěn qiāng zhuó yāo xīng luò ， bái yù hú chéng kǔ wù kāi 。
rén ài jiǔ xuán xī shàng yuè ， ēn guāng yòu fā lǐng tóu méi 。
tiān zī liú shào gōng huáng bǐ ， shén zhù hán péng wèi huò cái 。
gǔ yì jiàn jiāng fēn yǎn yìng ， huà qí huā fǎng xià xuān huī 。
fèng lín yì mù fú róng chè ， dòng hè qīng wēi pī lì lái 。
lǐ yuè fēng jiāng tiān lǐ yuè ， chén āi shí jié wù chén āi 。
lì zhī huā xià qū qiān qí ， zhān pú lín zhōng lǐ wàn huí 。
shì shì mán nú mó yù yàn ， yāo bīn hǎi yuè shè jīn bēi 。
ōu gē hé hé qiān mén lè ， pí jiǎo xióng xióng yī gé léi 。
jūn fù ēn shēn tóu zǎo bái ， zǐ sūn róng xí rì nán péi 。
dōng yáng zī sù rú hé hǎo ， kōng xiàng shēng cí zhù shàng tái 。

送鄭使君

—— 貫休

刺婺廉閩動帝臺，唯將清淨作梯媒。
綠沈槍卓妖星落，白玉壺澄苦霧開。
仁愛久懸溪上月，恩光又發領頭梅。
天資劉邵龔黃筆，神助韓彭衛霍才。
古驛劒江分掩映，畫旗花舫下喧豗。
鳳麟帟幕芙蓉坼，洞壑清威霹靂來。
禮樂封疆添禮樂，塵埃時節勿塵埃。
荔支花下驅千騎，薝葡林中禮萬迴。
視事蠻奴磨玉硯，邀賓海月射金杯。
謳歌合合千門樂，鼙角雄雄一閣雷。
君父恩深頭早白，子孫榮襲日難陪。
東陽緇素如何好，空向生祠祝上台。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
《赠别东阳李使君》

刺婺廉闽动帝台，唯将清净作梯媒。

在东阳，刘邵、龚黄等才俊受到婺州、廉州和闽州的邀请，前往朝廷参加科举考试，他们将纯洁的志向当作攀登宝座的梯子。

绿沈枪卓妖星落，白玉壶澄苦雾开。

青天中，善于扶持正义的人像明枪暗箭一样，打击邪恶的势力，白玉壶中的苦雾逐渐散去。

仁爱久悬溪上月，恩光又发领头梅。

仁爱之德长久以来在溪上像明月一样照耀，恩光再次闪耀，犹如盛开的领头梅花。

天资刘邵龚黄笔，神助韩彭卫霍才。

刘邵、龚黄等人有天赋之资，他们的文才如同笔墨一样灵动；而韩彭、卫霍等人则得到神明的助力，使他们的才能得以展现。

古驿劒江分掩映，画旗花舫下喧豗。

古代驿站中，长剑在江水分隔处隐约可见，画旗挂在花舫上，喧嚣热闹。

凤麟帟幕芙蓉坼，洞壑清威霹雳来。

凤凰和麒麟的帷幕上芙蓉绽放，洞壑中清澈的威仪如同霹雳一般展现出来。

礼乐封疆添礼乐，尘埃时节勿尘埃。

通过礼乐来封疆拓土，再添礼乐文明，尘土飞扬的时节不要再让尘埃遮挡了美好。

荔支花下驱千骑，薝葡林中礼万回。

在荔枝树下，骑兵们奔驰，千军万马浩浩荡荡；薝葡蔓藤丛中，人们反复致礼，礼节周全无误。

视事蛮奴磨玉砚，邀宾海月射金杯。

蛮族奴仆恭敬地为人磨玉砚台，邀请宾客在明亮如月之海的地方一同举杯射金杯。

讴歌合合千门乐，鼙角雄雄一阁雷。

千门万户的歌声合而为一，欢乐无比；鼙角的威武声响如雷霆般威严。

君父恩深头早白，子孙荣袭日难陪。

君父的恩情深沉，头发早已变白，子孙的荣华日益显赫，很难陪伴在身旁。

东阳缁素如何好，空向生祠祝上台。

东阳的缁衣素服多么美好，但却只能在祭祀先人的祠堂里穿着，不能登上朝廷的台阶。

总结：

本诗描绘了古代才俊前往朝廷应试、抗击邪恶势力，以及文明礼乐的繁荣景象。其中，多位英才在朝堂崛起，受到神明庇佑。一方面，美好的景物和盛况在诗中展现，如凤麟帟幕、画旗花舫；另一方面，诗中也体现了生活中的无奈和遗憾，如恩深头白、缁衣素服。全诗抒发了诗人对时代风貌、才子风采的赞美，以及对深厚亲情和仕途之路的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>