sòng zhào shùn zhí láng zhōng fù ān xī fù dà dū du
送赵顺直郎中赴安西副大都督 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

绝镇功难立，悬军命匪轻。
复承迁相後，弥重任贤情。
将起神仙地，才称礼乐英。
长心堪系虏，短语足论兵。
日授休门法，星教置阵名。
龙泉恩已着，燕颔相终成。
月窟穷天远，河源入塞清。
老天操别翰，承旨颂升平。

仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄平平○仄，平○平平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，○○○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。

jué zhèn gōng nán lì ， xuán jūn mìng fěi qīng 。
fù chéng qiān xiāng hòu ， mí chóng rèn xián qíng 。
jiāng qǐ shén xiān dì ， cái chēng lǐ yuè yīng 。
cháng xīn kān xì lǔ ， duǎn yǔ zú lùn bīng 。
rì shòu xiū mén fǎ ， xīng jiào zhì zhèn míng 。
lóng quán ēn yǐ zhe ， yàn hàn xiāng zhōng chéng 。
yuè kū qióng tiān yuǎn ， hé yuán rù sāi qīng 。
lǎo tiān cāo bié hàn ， chéng zhǐ sòng shēng píng 。

动物龙

送趙順直郎中赴安西副大都督

—— 張說

絕鎮功難立，懸軍命匪輕。
復承遷相後，彌重任賢情。
將起神仙地，才稱禮樂英。
長心堪繫虜，短語足論兵。
日授休門法，星教置陣名。
龍泉恩已著，燕頷相終成。
月窟窮天遠，河源入塞清。
老天操別翰，承旨頌升平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绝镇功难立，悬军命匪轻。
复承迁相后，弥重任贤情。
将起神仙地，才称礼乐英。
长心堪系虏，短语足论兵。
日授休门法，星教置阵名。
龙泉恩已着，燕颔相终成。
月窟穷天远，河源入塞清。
老天操别翰，承旨颂升平。

（翻译：）
杰出的军事才能难以建立，悬垂的军队使命不轻。
再度接受迁徙后的职务，更加重任贤能之情。
将要起身往神仙般的地方，才被誉为礼乐的杰出人才。
对抗敌人心怀忧虑，军事谋略足以论兵。
每天传授休息之门的策略，星宿教导布置阵名。
龙泉的恩情已经体现，燕颔终将成为相辅相成的伙伴。
月窟虽在天空深处，河源水清入塞地。
老天已经有别的任命，奉命歌颂国家的安定繁荣。

赏析：这首诗《送赵顺直郎中赴安西副大都督》是唐代诗人张说的创作，表达了诗人对赵顺直的赞美和祝福，同时也反映出当时的历史背景和军事氛围。
首先，诗人以"绝镇功难立"开篇，形容赵顺直执掌安西副大都督职务，任务繁重而艰巨，将军之职非常不易。接着，"复承迁相後，弥重任贤情"表达了赵顺直在官场上的升迁和继任，同时也显示出他的忠诚和才干，因此得到了重用。诗人将赵顺直视为具备令人钦佩的品质和才华的官员。
诗中还涉及了一些军事元素，如"将起神仙地，才称礼乐英"，强调了赵顺直在安西地区的军事任务，以及他在治理和文化建设方面的能力。"长心堪系虏，短语足论兵"强调了他的胆识和智谋，适任边疆之职。
接下来的几句描写了赵顺直的政绩和军事策略，他被赋予了日授休门法、星教置阵名等任务，这显示出他的才华和责任感。"龙泉恩已着，燕颔相终成"表明他在职位上的成功和受到的赏识。
最后两句以"月窟穷天远，河源入塞清"描绘了边疆地区的壮丽景色，同时也暗示了赵顺直的工作地点，位于偏远而辽阔的边境地带。最后，诗人以"老天操别翰，承旨颂升平"祝愿赵顺直在担任副大都督的职务中，能够带来国家的繁荣和安定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>