sòng yuán hòu zhī zī zhèng zhì shì guī sū zhōu
送元厚之资政致仕归苏州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

笑指家园是五湖，画船东下载图书。
收功玉铉丹青後，得老铜楼羽翼初。
醒醉放怀从野服，登临乘兴属安车。
都门饮饯光华盛，不独当年有二疏。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiào zhǐ jiā yuán shì wǔ hú ， huà chuán dōng xià zài tú shū 。
shōu gōng yù xuàn dān qīng hòu ， dé lǎo tóng lóu yǔ yì chū 。
xǐng zuì fàng huái cóng yě fú ， dēng lín chéng xìng shǔ ān chē 。
dōu mén yǐn jiàn guāng huá shèng ， bù dú dāng nián yǒu èr shū 。

送元厚之資政致仕歸蘇州

—— 曾鞏

笑指家園是五湖，畫船東下載圖書。
收功玉鉉丹青後，得老銅樓羽翼初。
醒醉放懷從野服，登臨乘興屬安車。
都門飲餞光華盛，不獨當年有二疏。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
笑着指着家园所在的五湖，画船驶向东方搜寻图书。
功夫成就了玉铉的绘画技艺，获得老铜楼的赏识开始飞翔。
在清醒与醉酒间畅快释放心怀，徜徉在野外服从自然。登上高山迎来兴奋，乘坐安车回归平安。
都城中举行盛大宴会，闪耀光华，不仅有过去的二疏（也就是文人雅士），如今也有了新的仕宦者。

全文

总结：

这篇古文通过描绘家园的美景和艺术追求者的成就与追求，表达了笑指家园的喜悦和向往，以及人们在艺术与自然中寻找乐趣和宁静的生活态度。在都城中，过去的文人雅士与现在的仕宦者共同享受着光华盛世。

赏析：: 这首诗是曾巩创作的《送元厚之资政致仕归苏州》，表达了诗人对友人元厚之致仕归乡的祝福和赞美。诗中以清新自然的笔墨，描绘了元厚之的归乡场景，同时流露出诗人的感情。
首句“笑指家园是五湖”，以“笑指”展现了诗人与元厚之的亲近，表现出轻松友好的氛围。同时，提到“五湖”，点明了元厚之的家乡地理，为后文的描写打下基础。
接下来的两句“画船东下载图书。
收功玉铉丹青後，得老铜楼羽翼初。”表现了元厚之回归故园后专心于文学创作的场景。他乘船东下，回到了家乡，准备收拾文房，继续书画之道。其中“收功玉铉丹青”描绘了他的文学和绘画成就，而“得老铜楼羽翼初”则暗示着他的创作将更上一层楼。
第三句“醒醉放怀从野服，登临乘兴属安车。”呈现了元厚之的豁达和淡泊态度。他不为功名利禄所累，过着自由自在的生活，随心所欲地穿行在乡野之间。
最后两句“都门饮饯光华盛，不独当年有二疏。”则表现了元厚之的归乡受欢迎，受到了都城里的盛大招待。同时提到“二疏”，指的是元厚之和诗人曾巩，强调了友情和归乡的喜悦。
标签: 送别、友情、归乡、豁达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>