sòng yú rǔ shàng zhì shì huán xiāng
送俞汝尚致仕还乡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：滕元发 (téng yuán fā) 。

清明冲节是身谋，御史郎把不肯留。
回首轩裳双脱屣，放怀天地一轻沤。
卞云苕月柴门静，菱雨苹风野艇秋。
仰羡冥鸿空自愧，区区图报未知休。

平平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

qīng míng chōng jié shì shēn móu ， yù shǐ láng bǎ bù kěn liú 。
huí shǒu xuān shang shuāng tuō xǐ ， fàng huái tiān dì yī qīng ōu 。
biàn yún tiáo yuè chái mén jìng ， líng yǔ píng fēng yě tǐng qiū 。
yǎng xiàn míng hóng kōng zì kuì ， qū qū tú bào wèi zhī xiū 。

送俞汝尚致仕還鄉

—— 滕元發

清明沖節是身謀，御史郎把不肯留。
回首軒裳雙脫屣，放懷天地一輕漚。
卞雲苕月柴門靜，菱雨蘋風野艇秋。
仰羨冥鴻空自愧，區區圖報未知休。

平平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清明冲节时，应当担负责任并为自己谋求前程，但御史郎却不愿意留在原地。
回头看着自己的轩裳双脱屣，心中放下了所有烦忧，宽慰地感慨天地之间的一份轻松安宁。
卞云苕月，柴门静谧，湖中的菱叶被雨水冲洗，风吹动着蔓延的苹果树，野艇漂浮在秋水上。
仰望羡慕冥鸿高飞，但自愧不如，内心对未来的归宿充满疑惑。尚不知道自己会有怎样的成就和归宿。

《送俞汝尚致仕还乡》是滕元发创作的一首古诗，内容描述了诗人送别俞汝尚，祝愿他在清明时节顺利返回故乡的情景。这首诗的赏析：如下：
在这首诗中，滕元发以清明节为背景，以送别为主题，表达了深切的离愁别绪。首句"清明冲节是身谋，御史郎把不肯留"表现出送行者心情沉重，不舍得俞汝尚离去。"回首轩裳双脱屣，放怀天地一轻沤"这两句，描绘了俞汝尚的离去，他褪下官服，轻松地回归自然，展现了归乡的愉悦之情。接下来的两句"卞云苕月柴门静，菱雨苹风野艇秋"则通过自然景物的描写，增强了诗中的田园风光和恬静氛围，与俞汝尚归乡的愿望相呼应。
最后两句"仰羡冥鸿空自愧，区区图报未知休"表达了诗人对俞汝尚的敬佩之情，将他比作高飞的大雁，自己却感到自愧不如。诗中的"图报未知休"也点明了俞汝尚归乡后还有未来的奋斗和付出。
标签:
1. 抒情
2. 送别
3. 田园风光
4. 归乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者滕元发介绍：🔈

滕元发（一○二○～一○九○），初名甫，字元发，後避高鲁王讳改今名，字达道，东阳（今属浙江）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《吴郡志》卷二八），通判湖州。神宗即位，进知制诰、知谏院、御史中丞，除翰林学士知开封府。出知郓、定、青、应天、齐、邓、安等州府。元丰七年（一○八四），贬知筠州、改湖州（《续资治通鉴长编》卷三四二）。哲宗即位，徙苏、扬二州，复知郓州。元佑四年（一○八九），知太原府（同上书卷四二四）。五年，以龙图阁学士知扬州，未至而卒，年七十一。谥章敏。有文集二十卷，已佚。事见《东坡全集》卷九《滕公墓志铭》，《宋史》卷三三二有传。今录诗五首。查看更多>>