jì yuè zhōu fàn xī wén tài shǒu
寄越州范希文太守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：滕元发 (téng yuán fā) 。

江山千里接仁风，都在东南秀气中。
为问玉皇香案吏，蓬莱何似水晶宫。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiāng shān qiān lǐ jiē rén fēng ， dōu zài dōng nán xiù qì zhōng 。
wèi wèn yù huáng xiāng àn lì ， péng lái hé sì shuǐ jīng gōng 。

寄越州范希文太守

—— 滕元發

江山千里接仁風，都在東南秀氣中。
爲問玉皇香案吏，蓬萊何似水晶宮。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiāng shān qiān lǐ jiē rén fēng ， dōu zài dōng nán xiù qì zhōng 。
wèi wèn yù huáng xiāng àn lì ， péng lái hé sì shuǐ jīng gōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江山千里都沐浴在仁风之中，美好景象融入了东南的秀丽氛围。
我不禁询问玉皇座前的香案吏，蓬莱仙境与水晶宫相比如何？

总结：

这句诗描绘了江山万里融入仁风之中，美景在东南地区特别秀丽。接着，作者询问香案吏蓬莱仙境是否比得上玉皇的水晶宫，暗示对仙境之美的向往和好奇。

赏析：这首诗《寄越州范希文太守》表现了诗人滕元发对越州风光的赞美和对地方官吏的寄托之情。诗中融入了自然景观和官场生活的意象，通过对比，展现出一种美好而深刻的情感。
诗人首先描绘了江山千里，承载着仁风，位于东南地区，展现出了越州的自然风光之美。这里的江山被赋予了仁风，暗示着这个地方宜人宜居，充满了温和的风德。
接下来，诗人提到了玉皇香案吏，蓬莱和水晶宫，通过对这些神话和仙境的引用，暗示了越州的美景堪比仙境，令人向往不已。玉皇香案吏和水晶宫都是神话中的仙境，象征着美好和神秘，与越州的景色相得益彰，使诗中的景色更加令人陶醉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者滕元发介绍：🔈

滕元发（一○二○～一○九○），初名甫，字元发，後避高鲁王讳改今名，字达道，东阳（今属浙江）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《吴郡志》卷二八），通判湖州。神宗即位，进知制诰、知谏院、御史中丞，除翰林学士知开封府。出知郓、定、青、应天、齐、邓、安等州府。元丰七年（一○八四），贬知筠州、改湖州（《续资治通鉴长编》卷三四二）。哲宗即位，徙苏、扬二州，复知郓州。元佑四年（一○八九），知太原府（同上书卷四二四）。五年，以龙图阁学士知扬州，未至而卒，年七十一。谥章敏。有文集二十卷，已佚。事见《东坡全集》卷九《滕公墓志铭》，《宋史》卷三三二有传。今录诗五首。查看更多>>