sòng yáng fù zhī guī wú lǐ
送杨复之归吾里 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

四十青春七十翁,客楼时得一樽同。
子将仕矣云霄上,我合归欤涧谷中。
凉夜岁星守南斗,丰年江国喜西风。
许追父老鸡豚社,为说犹能醉颊红。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

sì shí qīng chūn qī shí wēng , kè lóu shí dé yī zūn tóng 。
zǐ jiāng shì yǐ yún xiāo shàng , wǒ hé guī yú jiàn gǔ zhōng 。
liáng yè suì xīng shǒu nán dòu , fēng nián jiāng guó xǐ xī fēng 。
xǔ zhuī fù lǎo jī tún shè , wèi shuō yóu néng zuì jiá hóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

四十岁的青春已经过去,七十岁的人儿已经年迈。曾在客楼中时不时地共享一瓶美酒。
你即将追求官职登上云霄,而我却愿意归隐于涧谷之间。
凉夜里岁星守护着南斗,丰收之年江国欢欣于西风吹拂。
虽然可能不再追逐那些年轻人的忙碌,却还能畅谈古老的鸡豚社会,谈笑间颊上的红霞依然可见。

总结:

诗人表达了人生不同阶段的选择和生活态度,以及在岁月流转中对世事的不同体验。其中青春欢畅和晚年宁静交相辉映,对过往的回忆与未来的展望都充满着深情和思考。通过描绘岁月变迁,抒发了对不同人生境遇的理解和珍惜。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

江陵送客归河北 (jiāng líng sòng kè guī hé běi)

朝代:唐    作者: 杨衡

远客归故里,临路结裴回。
山长水复阔,无因重此来。
聊将歌一曲,送子手中盃。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送刘秀才南归 (sòng liú xiù cái nán guī)

朝代:唐    作者: 刘复

鸟啼杨柳垂,此别千万里。
古路入商山,春风生灞水。
停车落日在,罢酒离人起。
蓬户寄龙沙,送归情讵已。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何为韵送之作八首 其一 (zhào sháo fù chéng dōu fǔ guǎng dōu xiàn wèi yǐ sòng jūn nán pǔ shāng rú zhī hé wèi yùn sòng zhī zuò bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李廌

吾生常羁旅,送客情更重。
嗟哉平生交,今复万里送。
愁端寓心目,往感接魂梦。
穷途独栖迟,直道竟何用。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

戊辰闰八月归临安观旧题修竹黄杨丁香慨然有感复书三绝于後 其一 (wù chén rùn bā yuè guī lín ān guān jiù tí xiū zhú huáng yáng dīng xiāng kǎi rán yǒu gǎn fù shū sān jué yú hòu qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

吾家风物富檀栾,最爱青青耐岁寒。
千里归来面苍玉,不烦时复报平安。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

四月二日进士唱名万里以省试官待罪殿庐遇林谦之说诗夜归又得林柬因纪其事 (sì yuè èr rì jìn shì chàng míng wàn lǐ yǐ shěng shì guān dài zuì diàn lú yù lín qiān zhī shuō shī yè guī yòu dé lín jiǎn yīn jì qí shì)

朝代:宋    作者: 杨万里

清晓朝帝所,就列复少须。
不逢林夫子,於何得故吾。
宫云霁犹未,宸风爽亦初。
说诗怜新体,信美古则无。
将无古人拙,未必今制疎。
夜归辱良讯,送似谈笑余。
病怀翻不乐,此意从谁舒。
短歌纪幽事,老矣复焉如。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

乙未和杨谨仲教授春兴 (yǐ wèi hé yáng jǐn zhòng jiào shòu chūn xīng)

朝代:宋    作者: 杨万里

归欤还复换年芳,不分官梅恼石肠。
黄帽政堪供短棹,白头可更献长杨。
忽逢社里催搜句,安得花边对举觞。
天上含香有知己,弹冠端复为王阳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

雨中入城送赵吉州器之二首 其一 (yǔ zhōng rù chéng sòng zhào jí zhōu qì zhī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

拂溪杨柳缕生金,栏路山矾香杀人。
不是冲泥送行客,外头放过若干春。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

归自豫章复过西山 (guī zì yù zhāng fù guò xī shān)

朝代:宋    作者: 杨万里

一眼苕花十里明,忽疑九月雪中行。
我行莫笑无驺从,自有西山管送迎。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送苏绍之归岭南 (sòng sū shào zhī guī lǐng nán)

朝代:唐    作者: 张祜

孤舟越客吟,万里旷离襟。
夜月江流阔,春云岭路深。
珠繁杨氏果,翠耀孔家禽。
无复天南梦,相思空树林。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

示韦泛禄命 (shì wéi fàn lù mìng)

朝代:唐    作者: 冥吏

前阳复後杨,後杨年年强,七月之节归玄乡。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。