sòng xuān zhāo zǐ yóu huái
送宣昭子游淮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 潘璵 (pān yú)

几年携剑过边城,非但谭兵善用兵。
果是胸中抱材气,肯於纸上立功名。
事当着力机须敏,人匪知心语莫轻。
况有故交能刮目,此行端不负平生。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jǐ nián xié jiàn guò biān chéng , fēi dàn tán bīng shàn yòng bīng 。
guǒ shì xiōng zhōng bào cái qì , kěn wū zhǐ shàng lì gōng míng 。
shì dāng zhuó lì jī xū mǐn , rén fěi zhī xīn yǔ mò qīng 。
kuàng yǒu gù jiāo néng guā mù , cǐ xíng duān bù fù píng shēng 。

送宣昭子遊淮

—— 潘璵

幾年携劍過邊城,非但譚兵善用兵。
果是胸中抱材氣,肯於紙上立功名。
事當著力機須敏,人匪知心語莫輕。
况有故交能刮目,此行端不負平生。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jǐ nián xié jiàn guò biān chéng , fēi dàn tán bīng shàn yòng bīng 。
guǒ shì xiōng zhōng bào cái qì , kěn wū zhǐ shàng lì gōng míng 。
shì dāng zhuó lì jī xū mǐn , rén fěi zhī xīn yǔ mò qīng 。
kuàng yǒu gù jiāo néng guā mù , cǐ xíng duān bù fù píng shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

几年来带着剑走过边城,不仅是因为谭将军善于运用兵法。
实际上是因为他胸怀抱负,愿意在纸上建立功名。
面对事务时要集中精力,机智迅速是必需的,而与人交往时则不可轻易泄露内心的言语。
况且还有多年的交情能够让人刮目相看,这次旅行完全不会辜负他平生的志向。

总结:

诗人以赞颂的语气描述了一个几年来游历边城的人,强调了他的军事才能、抱负和处世智慧,以及与故交的深厚情谊,将其塑造成一个值得敬仰的形象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者潘璵介绍:🔈

潘璵(一作屿),四明(今浙江宁波)人(《诗家鼎脔》卷上)。与柴望、贾似道等有交。有《鄮屋拙藁》(《诗渊》),已佚。 潘璵诗,据《诗家鼎脔》、《诗渊》所录,编爲一卷。 查看更多>>

潘璵的诗:

相关诗词:

寄宣州可真上人 (jì xuān zhōu kě zhēn shàng rén)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昭亭山色无纤尘,昭亭潭水见游鳞。
长松碧筱入古寺,石上高僧度几春。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送阎少隠同其弟伯子宣子赴试淮南为一月之别某以病起不及饯送为三绝 其三 (sòng yán shǎo yǐn tóng qí dì bǎi zǐ xuān zǐ fù shì huái nán wèi yī yuè zhī bié mǒu yǐ bìng qǐ bù jí jiàn sòng wèi sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 仲并

扛鼎拔山谁长雄,八千号数夸江东。
公家子弟又可用,要与父兄成大功。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送阎少隠同其弟伯子宣子赴试淮南为一月之别某以病起不及饯送为三绝 其二 (sòng yán shǎo yǐn tóng qí dì bǎi zǐ xuān zǐ fù shì huái nán wèi yī yuè zhī bié mǒu yǐ bìng qǐ bù jí jiàn sòng wèi sān jué qí èr)

朝代:宋    作者: 仲并

街头日夜催槐黄,去去归帆如许忙。
我病公行欠巵酒,少迟饮至共传觞。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送阎少隠同其弟伯子宣子赴试淮南为一月之别某以病起不及饯送为三绝 其一 (sòng yán shǎo yǐn tóng qí dì bǎi zǐ xuān zǐ fù shì huái nán wèi yī yuè zhī bié mǒu yǐ bìng qǐ bù jí jiàn sòng wèi sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 仲并

二难晚出材无敌,老将从来勇冠军。
一月望公三捷至,秋风不惜暂离羣。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄从弟宣州长史昭 (jì cóng dì xuān zhōu zhǎng shǐ zhāo)

朝代:唐    作者: 李白

尔佐宣州郡,守官清且闲。
常夸云月好,邀我敬亭山。
五落洞庭叶,三江游未还。
相思不可见,叹息损朱颜。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送舅氏野夫之宣城二首 其二 (sòng jiù shì yě fū zhī xuān chéng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

试说宣城郡,停盃且细听。
晚楼明宛水,春骑簇昭亭。
䆉稏丰圩户,桁杨卧讼庭。
谢公歌舞处,时对换鹅经。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送彭应期游淮东 其一 (sòng péng yìng qī yóu huái dōng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

昔日淮西今又东,为文怪似史迁公。
远游要是丈夫志,自足一枝真计穷。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

郊庙歌辞 享惠昭太子庙乐章 送神 (jiāo miào gē cí xiǎng huì zhāo tài zǐ miào yuè zhāng sòng shén)

朝代:唐    作者: 王涯

威仪毕陈,备乐将阕。
苞茅酒缩,膋萧香彻。
宫臣展事,肃雍在列。
迎精送往,厥鉴昭晰。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送秦漕 (sòng qín cáo)

朝代:宋    作者: 徐积

昭昭所性详而辨,坦坦其行乐且恬。
公义已令淮部肃,清风更入朔方严。
行无瑕纇孤标耸,养有根源数器兼。
犹使樵夫来教我,樵歌为述古人谦。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秦淮 (qín huái)

朝代:宋    作者: 张榘

往在秦淮问六朝,江楼只有女吹箫。
昭阳太极无行路,岁岁鹅黄上柳条。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。