sòng xiè cuì jǐng yīng fù quē
送谢倅景英赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈傅良 (chén fù liáng) 。

言诗必南雅，自郐吾无讥。
嗟余生已晚，观人以观诗。
人情日变化，往事十九非。
相从饰边幅，欲语怀衔羁。
久不见官寺，下与家人夷。
渡江六十年，得此心目疑。
早从诸公游，晚佐一郡治。
居尝陈谊高，动与作吏违。
大白浮朋簪，单车款民扉。
多文虽素履，用拙真良规。
二年意绸缪，一别事渺弥。
有酒公不饮，赠言我何裨。
穆穆清朝班，佥曰尚德宜。
何妨着此翁，衣冠皓须眉。

平平仄平仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，○平仄○平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
仄○平平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平○，仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
平○仄仄平，○○仄平平。

yán shī bì nán yǎ ， zì kuài wú wú jī 。
jiē yú shēng yǐ wǎn ， guān rén yǐ guān shī 。
rén qíng rì biàn huà ， wǎng shì shí jiǔ fēi 。
xiāng cóng shì biān fú ， yù yǔ huái xián jī 。
jiǔ bù jiàn guān sì ， xià yǔ jiā rén yí 。
dù jiāng liù shí nián ， dé cǐ xīn mù yí 。
zǎo cóng zhū gōng yóu ， wǎn zuǒ yī jùn zhì 。
jū cháng chén yì gāo ， dòng yǔ zuò lì wéi 。
dà bái fú péng zān ， dān chē kuǎn mín fēi 。
duō wén suī sù lǚ ， yòng zhuō zhēn liáng guī 。
èr nián yì chóu móu ， yī bié shì miǎo mí 。
yǒu jiǔ gōng bù yǐn ， zèng yán wǒ hé bì 。
mù mù qīng cháo bān ， qiān yuē shàng dé yí 。
hé fáng zhe cǐ wēng ， yī guān hào xū méi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南雅的诗，必然自有崇高的文采，自郐吾以来，无人敢诟病。唉，我生命已经晚了，观察他人就像观赏诗篇一样。人情世事日新月异，过去的十九年已经一去不复返。跟随别人出入，打扮边幅，欲表达心中所思所念。我久未去见官寺，下车与家人一起度日。六十年过去了，心中对这一切充满疑问。早年与众多朋友一同游玩，晚年担任一郡的治理。曾居时常宣扬高尚的思想，现在却动身从事官吏工作，违背了自己的初衷。白发飘飘的朋友们留下簪子，孤车款待百姓。尽管有许多文采，但我始终坚持拙朴的真正美德。两年来我绞尽脑汁，努力策划，但与离别相比，这些事情显得微不足道。有位朋友送来酒，我却不敢饮用，他送来了一番话，我却不知其用处。朝廷礼仪肃穆，百官一致认为应该尊敬德行。何妨让这位老者穿着衣冠，展现着皓白的须发和眉毛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍：🔈

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>