首页 > 发现 > 全宋诗 > 送谢处士南归

sòng xiè chǔ shì nán guī
 送谢处士南归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

岁晏心无着，时清遁更肥。
江蓴萦箸滑，海鸟傍帆飞。
乡思生闽雾，吟怀入楚霏。
趋庭多令子，彩服间荷衣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

suì yàn xīn wú zhe ， shí qīng dùn gèng féi 。
jiāng chún yíng zhù huá ， hǎi niǎo bàng fān fēi 。
xiāng sī shēng mǐn wù ， yín huái rù chǔ fēi 。
qū tíng duō lìng zǐ ， cǎi fú jiān hé yī 。

送謝處士南歸

—— 宋祁

歲晏心無著，時清遁更肥。
江蓴縈箸滑，海鳥傍帆飛。
鄉思生閩霧，吟懷入楚霏。
趨庭多令子，綵服間荷衣。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

suì yàn xīn wú zhe ， shí qīng dùn gèng féi 。
jiāng chún yíng zhù huá ， hǎi niǎo bàng fān fēi 。
xiāng sī shēng mǐn wù ， yín huái rù chǔ fēi 。
qū tíng duō lìng zǐ ， cǎi fú jiān hé yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岁月渐逝，心境空旷无所依靠，时光清澈，我更加遁迹深藏。
江面上荷花纷纷拂动，船桨在水中滑行，海鸟靠近帆船翱翔飞翔。
思乡之情在闽南的雾气中滋生，吟唱和怀念混入楚地的薄雾中。
匆匆赶往宫庭的官吏们很多，彩衣与荷衣相间，形成了独特的景象。



总结：

诗人以淡泊的心态面对岁月的流逝，倾向于隐逸而自得其乐。描述了江上的荷花盛开和海鸟在帆船附近飞翔的景象，流露出对故乡的思念之情，同时抒发了怀旧之情和对彩衣与荷衣交织的官场景象的触动。整首诗以自然景物为背景，交织了个人情感和社会意象，展现了诗人内心的愁思和淡然豁达的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：

送汪处士还黟歙 (sòng wāng chǔ shì huán yī xī)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

孤云野鹤任天真，乘兴游梁又适秦。
兴去却归南国去，黄山何谢武陵春。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送高处士归丰邑别墅 (sòng gāo chǔ shì guī fēng yì bié shù)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

不及西京盛，空知鄠杜间。
衣冠为我累，丘壑羡君还。
陇麦逢春秀，林花着雨斑。
鸡豚社下醉，多与谢南山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送王龟处士 (sòng wáng guī chǔ shì)

。 朝代：唐 。    作者： 姚合。

送客客为谁，朱门处士稀。
唯修曾子行，不着老莱衣。
古寺随僧饭，空林共鸟归。
壶中驻年药，烧得献庭闱。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送张处士二首 其一 (sòng zhāng chǔ shì èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 蔡襄。

垂垂秋雨没鞯泥，经昼门前无马嘶。
乘静因题送行什，江南归思已凄迷。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和谢昌国送管相士韵 (hé xiè chāng guó sòng guǎn xiàng shì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

半世缘痴自作劳，万人争处我方逃。
怜渠识尽公卿得，一马归来骨转高。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其二 (cì tāng shì měi sòng cài jì rèn yùn jì shì měi èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 周孚。

洮湖南北路，投老始来游。
少作三年别，当为二顷谋。
间关元遍历，衰谢合归休。
更问西庄友，能容此客不。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

谢王立之送花 (xiè wáng lì zhī sòng huā)

。 朝代：宋 。    作者： 陈师道。

过雨生泥风作尘，马蹄声里度芳辰。
城南居士风流在，时送名花与报春。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送俞居士归蜀 (sòng yú jū shì guī shǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 释重显。

何处深栖役梦频，青城抛却数溪云。
如今老大归难得，只写情怀远送君。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送高士安下第归岷南宁觐 (sòng gāo shì ān xià dì guī mín nán níng jìn)

。 朝代：唐 。    作者： 欧阳詹。

偕隐有贤亲，岷南四十春。
栖云自匪石，观国暂同尘。
就养思儿戏，延年爱鸟伸。
还看谢时去，有类颍阳人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送朱彦先归乡 (sòng zhū yàn xiān guī xiāng)

。 朝代：宋 。    作者： 吴芾。

西风一夜扫残枝，处处寒砧捣客衣。
我正思归归未得，却於江上送君归。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照