sòng wáng shēn dào guī huáng yán yún xiá jū bìng jiǎn lǐ wēi zhī zhōu zǐ jìng wú yì fū jiǎng liáng guì
送王深道归黄岩云霞居并简李微之周子靖吴毅夫蒋良贵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘宰 (liú zǎi) 。

之子云霞居，地隔千万山。
三年三过我，一见一开顔。
袖出西游编，字字破天悭。
可怜东门享，不及海上闲。
後会不可期，天步方艰难。
赠别可无言，鸟倦宜知还。
白发暮倚闾，山空水潺潺。
道逢两伦魁，风采照人寰。
出处各有适，为问二者间。
李周两太史，笔削凛二班。
为问静中得，何方济时艰。
老我疾病余，癙忧涕空潸。
回鴈可寄书，勿诿殆且烦。

平仄平平平，仄仄平仄平。
○平○○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平平，仄仄仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄○，平仄平平○。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平○仄平平。
仄平仄平平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄○仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄平仄○○。
○仄仄仄平，仄仄仄○平。

zhī zǐ yún xiá jū ， dì gé qiān wàn shān 。
sān nián sān guò wǒ ， yī jiàn yī kāi yán 。
xiù chū xī yóu biān ， zì zì pò tiān qiān 。
kě lián dōng mén xiǎng ， bù jí hǎi shàng xián 。
hòu huì bù kě qī ， tiān bù fāng jiān nán 。
zèng bié kě wú yán ， niǎo juàn yí zhī huán 。
bái fà mù yǐ lǘ ， shān kōng shuǐ chán chán 。
dào féng liǎng lún kuí ， fēng cǎi zhào rén huán 。
chū chù gè yǒu shì ， wèi wèn èr zhě jiān 。
lǐ zhōu liǎng tài shǐ ， bǐ xiāo lǐn èr bān 。
wèi wèn jìng zhōng dé ， hé fāng jì shí jiān 。
lǎo wǒ jí bìng yú ， shǔ yōu tì kōng shān 。
huí yàn kě jì shū ， wù wěi dài qiě fán 。

送王深道歸黄巖雲霞居并簡李微之周子靖吳毅夫蔣良貴

—— 劉宰

之子雲霞居，地隔千萬山。
三年三過我，一見一開顔。
袖出西游編，字字破天慳。
可憐東門享，不及海上閒。
後會不可期，天步方艱難。
贈別可無言，鳥倦宜知還。
白髮暮倚閭，山空水潺潺。
道逢兩倫魁，風采照人寰。
出處各有適，爲問二者間。
李周兩太史，筆削凜二班。
爲問靜中得，何方濟時艱。
老我疾病餘，癙憂涕空潸。
回鴈可寄書，勿諉殆且煩。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

子云住在云霞居，地隔千万山。三年三次经过我的门前，每一次见面他都展颜一笑。他将西游的故事编织成篇，每个字都透露着对天地的探求。可怜东门的享受，无法与海上的闲适相比。后会不可预知，仙人的步伐艰难。送别时无需多言，疲倦的鸟儿自会归来。我白发垂垂，倚在闾巷，山空水潺潺。道路上遇到两位俊杰，风采照亮了人间。他们出身不同，各有适宜，让我疑惑两者之间。李白、周公两位太史，文采凛然列于二品官班。我想请教他们，在宁静中如何获得，可以拯救时艰。我年老多病，忧愁满眼无尽悲伤。寄托情思于远行的雁儿，希望它能传递书信，不要推辞，虽然有些烦扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘宰介绍：🔈

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>