yóu dāng tú huí sù qí shān yòng dù mù zhī yùn
由当涂回宿齐山用杜牧之韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：喻良能 (yù liáng néng) 。

一望云烟兴欲飞，晴光聊复步熹微。
几年想像空怀古，今日登临自送归。
寒菊有花宜靖节，澄江如练忆玄晖。
夜深静坐清人骨，岩影侵堦月满衣。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī wàng yún yān xīng yù fēi ， qíng guāng liáo fù bù xī wēi 。
jǐ nián xiǎng xiàng kōng huái gǔ ， jīn rì dēng lín zì sòng guī 。
hán jú yǒu huā yí jìng jié ， chéng jiāng rú liàn yì xuán huī 。
yè shēn jìng zuò qīng rén gǔ ， yán yǐng qīn jiē yuè mǎn yī 。

由當塗回宿齊山用杜牧之韻

—— 喻良能

一望雲煙興欲飛，晴光聊復步熹微。
幾年想像空懷古，今日登臨自送歸。
寒菊有花宜靖節，澄江如練憶玄暉。
夜深靜坐清人骨，巖影侵堦月滿衣。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一望天空的云烟，引起了兴飞的欲望，明朗的光景勉强让人行走在微弱的阳光下。
几年来思考过往，心中充满了怀旧之情，而今天登上高处，只能自己送别过去。
寒菊虽然开着花，更适宜表达节令的庄严，清澈的江水如同练锦，令人回忆起那玄妙的光辉。
深夜静坐，感受着宁静的人类气息，犹如在岩石的映衬下，月光洒满了衣袍。

总结：

诗人一望云烟，内心兴起欲飞之情，眼前晴朗景色稍显微弱。多年来怀旧之情常在，今日登高远眺，感叹时光荏苒。寒菊开放象征节令，澄江宛如练锦，令人回忆往昔美好。深夜静坐，感受人类的宁静，月色洒满衣袍，境界恍如仙境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者喻良能介绍：🔈

喻良能，字叔奇，号香山，义乌（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士，补广德尉。历鄱阳丞、星源令，通判绍兴府。孝宗乾道七年（一一七一），爲建宁府学官。累官国子主簿，工部郎中、太常丞。出知处州，寻奉祠，以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等，均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗，以影印文渊阁《四库全书·香山集》爲底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>