sòng shí gē guī xuān chéng
送十哥归宣城 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

送子归何许，家在宛水边。
相看敬亭在，凤凰应相连。
松楸鬰已拱，我老心凄然。
乃祖儒业盛，尔父还能贤。
汝复举进士，笔势方翩翩。
六年北阙场，一笑两周旋。
道旧感存没，离怀偶成篇。
功名有康庄，少壮宜加鞭。

仄仄平平仄，平仄仄仄平。
○○仄平仄，仄平○○平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
平平仄平平，仄仄平平平。

sòng zǐ guī hé xǔ ， jiā zài wǎn shuǐ biān 。
xiāng kàn jìng tíng zài ， fèng huáng yìng xiāng lián 。
sōng qiū yù yǐ gǒng ， wǒ lǎo xīn qī rán 。
nǎi zǔ rú yè shèng ， ěr fù huán néng xián 。
rǔ fù jǔ jìn shì ， bǐ shì fāng piān piān 。
liù nián běi quē chǎng ， yī xiào liǎng zhōu xuán 。
dào jiù gǎn cún méi ， lí huái ǒu chéng piān 。
gōng míng yǒu kāng zhuāng ， shào zhuàng yí jiā biān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

送子归何处，家在宛水边。
相互眺望敬亭山，凤凰应该相依相伴。
松柏已然拱立，我老了，心情沉痛。
乃是祖上修身齐家的业绩昌盛，而你的父亲亦能才德出众。
你也要考中进士，才华洋溢的笔锋正飘逸。
经过六年北阙的历练，一笑间已转两周。
时光流转，旧情仍存，离愁凑巧成篇章。
功名与荣耀遥相呼应，年少时宜倍加奋发。
全诗写送子求学，表达了对子弟成才的期许和鼓励，以及对时光荏苒、人生变迁的感慨。强调家族的修身齐家、父祖的德行，期盼子弟能够发扬光大，跻身进士行列，取得功名荣耀，但也提醒年轻人要珍惜时光，努力奋斗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>