sòng sēng rù yōu zhōu
送僧入幽州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

高士高无敌,腾腾话入燕。
无人知尔意,向我道非禅。
栗迳穿蕃冢,狼声隔远烟。
盘山多道侣,应未有归年。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gāo shì gāo wú dí , téng téng huà rù yàn 。
wú rén zhī ěr yì , xiàng wǒ dào fēi chán 。
lì jìng chuān fān zhǒng , láng shēng gé yuǎn yān 。
pán shān duō dào lǚ , yìng wèi yǒu guī nián 。

送僧入幽州

—— 貫休

高士高無敵,騰騰話入燕。
無人知爾意,向我道非禪。
栗逕穿蕃冢,狼聲隔遠煙。
槃山多道侶,應未有歸年。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gāo shì gāo wú dí , téng téng huà rù yàn 。
wú rén zhī ěr yì , xiàng wǒ dào fēi chán 。
lì jìng chuān fān zhǒng , láng shēng gé yuǎn yān 。
pán shān duō dào lǚ , yìng wèi yǒu guī nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

高尚的士人高贵无敌,滔滔不绝地说着话进入燕国。
没有人了解你的意思,向我述说的并非禅宗。
崎岖的小路穿过荒凉的坟冢,狼的嚎声从远处的烟雾中传来。
蜿蜒的山道上有许多同伴,也许他们还没有回归的年份。



总结:


这首诗以高尚的士人为主角,表达了他高贵超然、言谈风趣的特质。然而,他的思想和言辞却无人能理解,他并非在传授禅宗的道理。诗中描绘了一条穿越荒凉坟冢的崎岖小路,远处传来狼的嚎声,显示了孤寂和艰难的环境。尽管他身边有许多道侣,但他们似乎还没有找到回归的归宿。整首诗通过这些形象揭示了高士的孤独与无奈,以及他在世俗中的处境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

题张僧繇醉僧图 (tí zhāng sēng yáo zuì sēng tú)

朝代:唐    作者: 怀素

人人送酒不曾沽,终日松间挂一壶。
草圣欲成狂便发,真堪画入醉僧图。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

哭李暹 (kū lǐ xiān)

朝代:唐    作者: 于鹄

驱马街中哭送君,灵车碾雪隔城闻。
唯有山僧与樵客,共舁孤榇入幽坟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

哭李进士 (kū lǐ jìn shì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

牵马街中哭送君,灵车辗雪隔城闻。
唯有山僧与樵客,共舁孤榇入幽坟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉送王相公赴幽州 (fèng sòng wáng xiàng gong fù yōu zhōu)

朝代:唐    作者: 张继

黄阁开帏幄,丹墀拜冕旒。
位高汤左相,权总汉诸侯。
不改周南化,仍分赵北忧。
双旌过易水,千骑入幽州。
塞草连天幕,边风动地愁。
无因随远道,结束佩吴钩。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送提举太平观熊舍人 其二 (sòng tí jǔ tài píng guān xióng shè rén qí èr)

朝代:宋    作者: 孔平仲

江州几日到滁州,风送征帆暮不收。
幽谷水声先入梦,炉峰山色远随舟。
素无公事多闲暇,当有新诗自唱酬。
寂寞旧居谁复顾,桂花深锁一堂秋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送演上人之抚州觐使君叔 (sòng yǎn shàng rén zhī fǔ zhōu jìn shǐ jūn shū)

朝代:唐    作者: 皎然

临川内史怜诸谢,尔在生缘比惠宗。
远别应将秦本去,幽寻定有楚僧逢。
停船夜坐亲孤月,把锡秋行入乱峰。
便道须过大师寺,白莲池上访高踪。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉送王相公缙赴幽州巡边 (fèng sòng wáng xiàng gong jìn fù yōu zhōu xún biān)

朝代:唐    作者: 韩翃

黄阁开帷幄,丹墀侍冕旒。
位高汤左相,权总汉诸侯。
不改周南化,仍分赵北忧。
双旌过易水,千骑入幽州。
塞草连天暮,边风动地秋。
无因随远道,结束佩吴钩。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送僧游宣州 (sòng sēng yóu xuān zhōu)

朝代:唐    作者: 皎然

楚山千里一僧行,念尔初缘道未成。
莫向舒姑泉口泊,此中呜咽为伤情。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

幽斋偶作 (yōu zhāi ǒu zuò)

朝代:唐    作者: 齐己

幽院才容个小庭,疎篁低短不堪情。
春来犹赖邻僧树,时引流莺送好声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送僧入庐山 (sòng sēng rù lú shān)

朝代:唐    作者: 曹松

若到江州二林寺,遍游应未出云霞。
庐山瀑布三千仞,画破青霄始落斜。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。