sòng sēng rù wǔ xiè
送僧入五泄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

五泄江山寺,禅林境最奇。
九年吃菜粥,此事少人知。
山响僧担谷,林香豹乳儿。
伊余头已白,不去更何之。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wǔ xiè jiāng shān sì , chán lín jìng zuì qí 。
jiǔ nián chī cài zhōu , cǐ shì shǎo rén zhī 。
shān xiǎng sēng dān gǔ , lín xiāng bào rǔ ér 。
yī yú tóu yǐ bái , bù qù gèng hé zhī 。

送僧入五洩

—— 貫休

五洩江山寺,禪林境最奇。
九年喫菜粥,此事少人知。
山響僧擔穀,林香豹乳兒。
伊余頭已白,不去更何之。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wǔ xiè jiāng shān sì , chán lín jìng zuì qí 。
jiǔ nián chī cài zhōu , cǐ shì shǎo rén zhī 。
shān xiǎng sēng dān gǔ , lín xiāng bào rǔ ér 。
yī yú tóu yǐ bái , bù qù gèng hé zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
五泄江山寺,禅林的景色格外奇特。
九年间只吃菜粥,这件事很少有人知道。
山谷回响着僧侣的诵经声,林间弥漫着豹子的气息。
我已经年老头发已经白了,不再离开这里去向何方呢?



总结:

这首诗描绘了一个古老的江山寺庙,位于五泄之地,这个禅林的环境异常奇特。诗人自述自己在这里度过了九年的时间,只吃简单的菜粥,这一事迹鲜为人知。山谷回响着僧侣的诵经声,林间充满着野性动物的气息。诗人已经年老,头发已经变白,他不再离开这里,不知将来去往何处。整首诗透露出一种寂静宁谧、隐居自守的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

五泄山三学院十题 五泄 (wǔ xiè shān sān xué yuàn shí tí wǔ xiè)

朝代:宋    作者: 释咸润

飞泉成五级,一级一龙湫。
削出万仞秀,讵让蓬莱丘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 禅意 动物

遇五天僧入五台五首 五 (yù wǔ tiān sēng rù wǔ tái wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 贯休

送迎经几国,多化帝王心。
电激青莲目,环垂紫磨金。
眉根霜入细,梵夹蠹难侵。
必似陀波利,他年不可寻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

山寺引泉 (shān sì yǐn quán)

朝代:唐    作者: 曹松

劈碎琅玕意有余,细泉高引入香厨。
山僧未肯言根本,莫是银河漏泄无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

偈六首 其五 (jì liù shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释慧懃

世尊有密语,冬到寒食一百五。
迦叶不覆藏,水泄不通已露赃。
灵利衲僧如会得,一重雪上一重霜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

偈六十九首 其五八 (jì liù shí jiǔ shǒu qí wǔ bā)

朝代:宋    作者: 释道宁

白藕峰前,纤尘不立。
报慈门下,水泄难通。
既是纤尘不立,水泄不通。
五叶一华分布後,寥寥千古散清风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

五泄山 (wǔ xiè shān)

朝代:宋    作者: 曾谔

五泄高寒插太清,银河垂地落天声。
玉虹贯日晴空见,骢马翻瓢白昼倾。
作赋曾闻夸雁荡,乘槎应可到蓬瀛。
何当一比乖龙起,手挽商霖洗甲兵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送僧入蜀过夏 (sòng sēng rù shǔ guò xià)

朝代:唐    作者: 曹松

师言结夏入巴峰,云水廻头几万重。
五月峨眉须近火,木皮领重只如冬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题张僧繇醉僧图 (tí zhāng sēng yáo zuì sēng tú)

朝代:唐    作者: 怀素

人人送酒不曾沽,终日松间挂一壶。
草圣欲成狂便发,真堪画入醉僧图。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

上广东漕使黄郎中 其一 (shàng guǎng dōng cáo shǐ huáng láng zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

维春泄泄,维阳之气,维和之至。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋霖即事联句三十韵 (qiū lín jí shì lián jù sān shí yùn)

朝代:唐    作者: 白居易

萧索穷秋月,苍茫苦雨天。
泄云生栋上,行潦入庭前。
苔色侵三径,波声想五弦。
井蛙争入户,辙鲋乱归泉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。