sòng qiáo suí zhōu kǎn
送乔随州侃 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 沈佺期 (shěn quán qī)

结交三十载,同游一万里。
情为契阔生,心由别离死。
拜恩前後人,从宦差池起。
今尔归汉东,明珠报知己。

仄平○仄仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。
仄平平仄平,○仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

jié jiāo sān shí zǎi , tóng yóu yī wàn lǐ 。
qíng wèi qì kuò shēng , xīn yóu bié lí sǐ 。
bài ēn qián hòu rén , cóng huàn chā chí qǐ 。
jīn ěr guī hàn dōng , míng zhū bào zhī jǐ 。

送喬隨州侃

—— 沈佺期

結交三十載,同遊一萬里。
情爲契闊生,心由別離死。
拜恩前後人,從宦差池起。
今爾歸漢東,明珠報知己。

仄平○仄仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。
仄平平仄平,○仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

jié jiāo sān shí zǎi , tóng yóu yī wàn lǐ 。
qíng wèi qì kuò shēng , xīn yóu bié lí sǐ 。
bài ēn qián hòu rén , cóng huàn chā chí qǐ 。
jīn ěr guī hàn dōng , míng zhū bào zhī jǐ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三十年来结交,同游万里。情意深厚如契,心灵因离别而消亡。前后受恩于人,从宦海之中起身。如今你归于汉东,将明珠献给知己报答。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍:🔈

沈佺期,字云卿,相州内黄人。善属文,尤长七言之作,擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中,坐交张易之,流驩州,稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士。历中书舍人,太子少詹事,开元初卒。建安後,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密。及佺期与宋之问,尤加靡丽,回忌声病,约句准篇,如锦绣成文,学者宗之,号爲沈宋。语曰,苏李居前,沈宋比肩。集十卷,今编诗三卷。 沈佺期,字云卿,相州内黄人,善属文,尤长七言之作,擢进士第,长安中,累迁通事舍人,预修三教珠英,转考功郎给事中,坐交张易之,流驩州,稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗:

相关诗词:

救婆庙二首 其二 (jiù pó miào èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张侃

海水有枯竭,乔松易摧折。
高名万古存,地志书英烈。

仄平○仄仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。
仄平平仄平,○仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

送蜀客 (sòng shǔ kè)

朝代:唐    作者: 张乔

劒阁缘空去,西南转几州。
丹霄行客语,明月杜鹃愁。
露带山花落,云随野水流。
相如曾醉地,莫滞少年游。

仄平○仄仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。
仄平平仄平,○仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

送陈尧叟 (sòng chén yáo sǒu)

朝代:宋    作者: 杨侃

马困炎天蛮岭路,棹冲秋雾瘴江流。
辛勤为国亲求病,百越中无不治州。

仄平○仄仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。
仄平平仄平,○仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

送张乔下第归宣州 (sòng zhāng qiáo xià dì guī xuān zhōu)

朝代:唐    作者: 李洞

诗道世难通,归宁楚浪中。
早程残岳月,夜泊隔淮钟。
一镜随双鬓,全家老半峰。
无成来往过,折尽谢亭松。

仄平○仄仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。
仄平平仄平,○仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其三 (shī sòng zhào chéng zhī mì jiān dǐng chén ān fǔ dèng zhōu sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 程俱

潭潭内史府,侃侃东西录。
当年得一士,衆视惊刮目。
何殊致洪造,初不羡博育。
林侯忽东归,怀宝媚幽独。
赵侯小腾骞,文采冠羣玉。
要之进退间,了不异兰菊。
因公怀若人,皎皎叹空谷。

仄平○仄仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。
仄平平仄平,○仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

送梁学士知襄州 (sòng liáng xué shì zhī xiāng zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

骑吹荆州去,乔林汉水前。
乡亭逢故老,牛酒问高年。
翠巘临关路,黄柑逐贾船。
习家池馆在,宾从与留连。

仄平○仄仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。
仄平平仄平,○仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

送左真州还长沙 (sòng zuǒ zhēn zhōu huán cháng shā)

朝代:宋    作者: 姜夔

吴儿牵挽醉蓴鲈,今日西归略自如。
别路冷云随驿马,望乡乔木记吾庐。
湘中花月偏怜酒,淮左儿童待拥车。
凡我旧游君更历,橘洲相见讶无书。

仄平○仄仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。
仄平平仄平,○仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

送睦州张参军 (sòng mù zhōu zhāng cān jūn)

朝代:唐    作者: 张乔

重禄轻身日,清资近故乡。
因知送君後,转自惜年芳。
远水分林影,层峰起鸟行。
扁舟此中去,溪月有余光。

仄平○仄仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。
仄平平仄平,○仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

送郑谷先辈赴汝州辟命 (sòng zhèng gǔ xiān bèi fù rǔ zhōu pì mìng)

朝代:唐    作者: 张乔

看花兴未休,已散曲江游。
载笔离秦甸,从军过洛州。
嵩云将雨去,汝水背城流。
应念依门客,蒿莱满径秋。

仄平○仄仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。
仄平平仄平,○仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。

苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月为题十小诗 其一 (kǔ rè hé yuán yìng xiáng yòng wéi sū zhōu qiáo mù shēng xià liáng liú yún tǔ huá yuè wèi tí shí xiǎo shī qí yī)

朝代:宋    作者: 郭印

旱魃难除遣,南箕未可招。
安能扬双舄,飞去学王乔。

仄平○仄仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。
仄平平仄平,○仄平平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。