sòng qiáng yòu ān
送强幼安 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

慈固必能勇，刚亦能近仁。
内荏色徒厉，定知非仁人。
强公本仁者，笑语生阳春。
散为三年泽，不及千里民。
庬恩出岂弟，雅量含清醇。
应容盗取毡，肯叱吏吐茵。
谁知乃中刚，临难气益振。
前年摄虎符，折冲如有神。
邻封堕贼手，齿寒已亡唇。
孤城危累卵，夜卧寄积薪。
清诗见横槊，高会开重闉。
羣奔窜狐鼠，万刃抗一身。
岂但虎渡河，遂使盗入秦。
至今忠义士，不数远与巡。
嗟我挟策子，缪作升堂宾。
忠风激中肠，别语聊重陈。
公议谁能掩，伟绩终难湮。
阴功及黎庶，天语形丝纶。
富贵当自兹，照眼功名新。

平仄仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平○平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄○平平平。
○平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄○平，○○仄仄仄。
平平仄仄平，○平○仄平。
平○○仄仄，仄平仄平平。
平平平○仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，平仄平○平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，○仄平平平。
平平仄○平，仄仄平○平。
平仄平平仄，仄仄平○平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄○仄平，仄仄平平平。

cí gù bì néng yǒng ， gāng yì néng jìn rén 。
nèi rěn sè tú lì ， dìng zhī fēi rén rén 。
qiáng gōng běn rén zhě ， xiào yǔ shēng yáng chūn 。
sàn wèi sān nián zé ， bù jí qiān lǐ mín 。
máng ēn chū qǐ dì ， yǎ liàng hán qīng chún 。
yìng róng dào qǔ zhān ， kěn chì lì tǔ yīn 。
shuí zhī nǎi zhōng gāng ， lín nán qì yì zhèn 。
qián nián shè hǔ fú ， zhé chōng rú yǒu shén 。
lín fēng duò zéi shǒu ， chǐ hán yǐ wáng chún 。
gū chéng wēi lèi luǎn ， yè wò jì jī xīn 。
qīng shī jiàn héng shuò ， gāo huì kāi chóng yīn 。
qún bēn cuàn hú shǔ ， wàn rèn kàng yī shēn 。
qǐ dàn hǔ dù hé ， suì shǐ dào rù qín 。
zhì jīn zhōng yì shì ， bù shù yuǎn yǔ xún 。
jiē wǒ xié cè zǐ ， miù zuò shēng táng bīn 。
zhōng fēng jī zhōng cháng ， bié yǔ liáo chóng chén 。
gōng yì shuí néng yǎn ， wěi jì zhōng nán yān 。
yīn gōng jí lí shù ， tiān yǔ xíng sī lún 。
fù guì dāng zì zī ， zhào yǎn gōng míng xīn 。

鼠虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
慈爱固然必能有勇气，刚毅亦能近仁厚。内心荏弱只会招致厉害，明了知道并不是仁德之人。强者公正本是仁者，他的笑语如阳春明媚。散发仁恩的影响持续三年，却未及到千里之外的百姓。
即使出于庞大的恩情，也不及亲如兄弟的情谊，雅量包容的心底蕴含着清醇之风。愿意容忍盗贼偷窃毡席，更肯斥责官吏、批评吐露谏言。
谁能想到此人既刚毅又有仁德，在面临困难时气势愈发振奋。前年他曾奉命担任虎符使者，战场上的英勇表现如同有神助力一般。邻邦的叛贼因此而败北，战斗中他的牙齿已经寒冷得失去了唇色。
孤城中他面临着危险，堪比鸟巢里的蛋一般脆弱，夜晚只能躺在积薪之上度过。他的清诗中描写了横槊豪壮的场面，高山的重闉门为他打开。群奔的狐狸和老鼠也挡不住他，他用一身之力抗衡万刃。
然而，不仅仅是这位勇士渡过了河流，甚至让盗贼进犯了秦地。至今，忠义之士很少有人被记数，他们的功绩只被遗忘。
唉，我只是一个挟策而来的平凡之子，却在宴会上被误作升堂的贵宾。忠诚之风激动着我的内心，我不禁再次陈述我的心声。公议之下，有谁能掩盖这位英雄的伟绩？他的功绩终将永远不会湮没。他的影响力延及庶民，甚至是受到上天赞誉的丝纶之言。
富贵或许将从此刻开始，照耀着他全新的功名。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>