cì yùn qiáng yòu ān suì wǎn gǎn shì
次韵强幼安岁晚感事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

寒日催残岁，新诗得夜光。
雪犹随处有，梅亦为春芳。
愁鬓何从白，流年有底忙。
官闲应放腊，燕寝自凝香。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

hán rì cuī cán suì ， xīn shī dé yè guāng 。
xuě yóu suí chù yǒu ， méi yì wèi chūn fāng 。
chóu bìn hé cóng bái ， liú nián yǒu dǐ máng 。
guān xián yìng fàng là ， yàn qǐn zì níng xiāng 。

次韻强幼安歲晚感事

—— 周紫芝

寒日催殘歲，新詩得夜光。
雪猶隨處有，梅亦爲春芳。
愁鬢何從白，流年有底忙。
官閑應放臘，燕寢自凝香。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒冬的日子催促着年岁的残留，但我心中却有了新的诗篇，如夜晚的明亮之光般耀眼。
雪花依然纷飞遍布，而梅花也散发着春天的芬芳。
忧愁使我的鬓发如何能不变白，时光的流逝让我感到时间的匆忙。
做官的闲暇应该放松心情过年节，而燕子安然入眠也带着浓郁的香气。
总结：作者在寒冬时节感慨岁月的逝去，但他却能从中汲取灵感，创作出新的诗篇。雪花飘飞、梅花盛开，描绘出冬春交替的景象。然而，忧愁之事也不断困扰着他，岁月的流逝使得他不禁担忧时间的短暂。此时，应该放松心情，享受节日的快乐，而燕子安然入眠，则是自然界安宁的象征。整个诗篇抒发了诗人对时间流逝和生命变迁的深切感受。

赏析：这首诗《次韵强幼安岁晚感事》是周紫芝创作的，表达了对岁月流转的感叹和对自然界变化的观察。整首诗共分为四句，以下是赏析：
第一句描述了寒冷的日子催促着岁月的流逝，但新的诗歌却可以给人带来一种温暖的感觉。这里通过"新诗得夜光"的比喻，展现了诗歌的魅力。
第二句以雪和梅花作为意象，表现了自然界的变化。雪在寒冷中依然存在，而梅花则已经绽放，象征着春天的到来。这里用雪和梅花相对比，强调了季节的更替。
第三句提到了愁鬓变白，流年匆忙。愁鬓白指的是时间的流逝，年岁的增长，而"流年有底忙"则强调时间不等人，让人感到匆忙和焦虑。
第四句中，官闲和燕寝呈现出了两种不同的生活状态。官闲表示放下繁忙的工作，享受宁静，而"燕寝自凝香"则表达了在春夜里的宁静和芬芳。这里反映出了生活的不同层面和人们对生活的不同态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>