sòng péng yuān cái rú běi dōu
送彭渊才如北都 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶节 (ráo jié) 。

我学如水马，尽日忙不进。
结交有神奇，所得尽豪俊。
十年困三舍，万事到两鬓。
风流半零落，吾道或拘窘。
彭侯南方来，超妙有远韵。
落落涧壑姿，倒屣解吾愠。
胸中几年读，正朔谨尧舜。
盘盂百家伎，钩致得幽藴。
夜半一商略，气与山岳峻。
方洋及卫霍，似是老行阵。
峥嵘济时术，百未一见信。
自言穷达机，默与寒暑运。
功名盖偶然，未暇以身殉。
伟哉君子勇，一语破幽愤。
何时灯火底，怀抱为吾尽。

仄仄○仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平平平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平○仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。

wǒ xué rú shuǐ mǎ ， jìn rì máng bù jìn 。
jié jiāo yǒu shén qí ， suǒ de jìn háo jùn 。
shí nián kùn sān shè ， wàn shì dào liǎng bìn 。
fēng liú bàn líng luò ， wú dào huò jū jiǒng 。
péng hóu nán fāng lái ， chāo miào yǒu yuǎn yùn 。
luò luò jiàn hè zī ， dǎo xǐ jiě wú yùn 。
xiōng zhōng jǐ nián dú ， zhèng shuò jǐn yáo shùn 。
pán yú bǎi jiā jì ， gōu zhì dé yōu yùn 。
yè bàn yī shāng lüè ， qì yǔ shān yuè jùn 。
fāng yáng jí wèi huò ， sì shì lǎo xíng zhèn 。
zhēng róng jì shí shù ， bǎi wèi yī jiàn xìn 。
zì yán qióng dá jī ， mò yǔ hán shǔ yùn 。
gōng míng gài ǒu rán ， wèi xiá yǐ shēn xùn 。
wěi zāi jūn zǐ yǒng ， yī yǔ pò yōu fèn 。
hé shí dēng huǒ dǐ ， huái bào wèi wú jìn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我学习像水马一样，一直在忙碌却无法进展。
交友神奇，结识的都是豪杰人物。
十年的努力，困苦重重，让我白发苍苍。
风华正茂时有所失落，我的道路或许陷入困窘。
彭侯南方来，超凡脱俗，有着远大的气韵。
他的涧壑姿态，使我不再生怨恨。
胸中装载多年的读书之道，追随着尧舜的正统。
参透百家技艺，用钩致得幽深的蕴意。
夜半时分，一种商略在我心中闪现，气概如山岳峻峭。
无论是方洋还是卫霍，看似像老将在布阵。
峥嵘济世之术，百次未曾见到一次的成功。
我自称了解穷达的机缘，默默承受着寒暑的变迁。
功名地位往往是偶然得来的，但我未曾有闲暇去以此殉身。
伟大的君子是勇敢的，一句话就能破解内心的幽愤。
什么时候灯火尽头，我怀抱着的心愿才能得以实现。
全文描述了作者学习之路的辛苦，交友之神奇，历经时光的变迁，风华正茂时的得失，以及对自己未来的迷茫和不安。彭侯的到来使作者悟得超凡脱俗的远大气韵，不再耿耿于怀。胸中积淀多年的学识，使得作者在百家技艺中游刃有余，领悟其中的幽深蕴意。夜半时分，一种商略在作者心中显现，气概峻峭如山岳。作者认为自己了解穷达的机缘，默默承受着寒暑的变迁，但功名地位是偶然的，而作者并未为此殉身。伟大的君子是勇敢的，能一语破解内心的幽愤。最后，作者希望在灯火尽头，怀抱的心愿能够实现。

赏析：这首诗《送彭渊才如北都》是饶节创作的一首赞美朋友彭渊的诗篇。全诗以抒发诗人与彭渊的深厚友情为主题，通过对彭渊的品质和才华的赞美，展现了诗人自己的心境和对友情的珍视。
首先，诗人用“我学如水马，尽日忙不进”来形容自己努力求学却感觉成绩不显著，强调了自己的勤奋与追求。然后，他提到了与彭渊的交往，称“结交有神奇，所得尽豪俊”，表现出彭渊的卓越之处。接下来的几句“十年困三舍，万事到两鬓”，描述了时光的流转和岁月的沧桑，突显了友情的长久。
诗人接着谈及自己的风流之事，以及人生中的挫折与困顿，但仍然心怀希望。而彭渊则以“彭侯南方来，超妙有远韵”之句出现，凸显了他的杰出才情。在接下来的描写中，彭渊被赞美为文学才子，能够解除诗人的忧虑。
诗人借着彭渊的胜利和才华，表达了对友情的珍视和对未来的希望，最后以“怀抱为吾尽”来表达对友情的坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>