首页 > 全宋诗 > 送孟宾于员外还新淦

sòng mèng bīn yú yuán wài huán xīn gàn
 送孟宾于员外还新淦 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

暂来城阙不从容，却佩银鱼隠玉峰。
双涧水边欹醉石，九仙台下听风松。
题诗翠壁称逋客，采药春畦狎老农。
野鹤乘轩云出岫，不知何日再相逢。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zàn lái chéng quē bù cóng róng ， què pèi yín yú yǐn yù fēng 。
shuāng jiàn shuǐ biān qī zuì shí ， jiǔ xiān tái xià tīng fēng sōng 。
tí shī cuì bì chēng bū kè ， cǎi yào chūn qí xiá lǎo nóng 。
yě hè chéng xuān yún chū xiù ， bù zhī hé rì zài xiāng féng 。

送孟賓于員外還新淦

—— 徐鉉

暫來城闕不從容，却佩銀魚隠玉峰。
雙澗水邊欹醉石，九仙臺下聽風松。
題詩翠壁稱逋客，采藥春畦狎老農。
野鶴乘軒雲出岫，不知何日再相逢。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zàn lái chéng quē bù cóng róng ， què pèi yín yú yǐn yù fēng 。
shuāng jiàn shuǐ biān qī zuì shí ， jiǔ xiān tái xià tīng fēng sōng 。
tí shī cuì bì chēng bū kè ， cǎi yào chūn qí xiá lǎo nóng 。
yě hè chéng xuān yún chū xiù ， bù zhī hé rì zài xiāng féng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
暂来城阙不从容，却佩银鱼隐玉峰。
双涧水边欹醉石，九仙台下听风松。
题诗翠壁称逋客，采药春畦狎老农。
野鹤乘轩云出岫，不知何日再相逢。

暂时来到城中，我并不匆忙，却带着挂满银鱼的佩饰，隐匿在玉峰之间。
我靠在双涧水旁，倚着醉酒的石头，听着九仙台下风吹过松林的声音。
我在翠壁上题下了诗，自称是流浪的客人，与老农在春天的田野里采草药，亲近交谈。
野鹤驾着轿子，穿过云雾飞离岫峰，我不知道何时能再次相遇。



总结：

诗人暂时来到城中，他并不匆忙，但身上却佩戴着银鱼，隐藏在玉峰之间。他靠在双涧水旁，倚着醉酒的石头，聆听九仙台下风吹过松林的声音。他在翠壁上题下诗篇，自称是流浪的客人，与老农在春天的田野里采草药，亲密交谈。野鹤乘轿，穿过云雾离开岫峰，诗人不知道何时再次相遇。

赏析：这首诗是徐铉的《送孟宾于员外还新淦》。诗人以深沉的抒情之情，写了送别之际的景物和自己内心的感受。诗中通过细腻的描写，勾勒出了一幅美丽而深情的画面。
首节描述了诗人在城阙之间的匆忙，但心却不从容。诗人佩戴着银鱼形状的饰物，隐隐约约透露出一种珍贵的身份和自信。银鱼隐于玉峰之间，意味着诗人的才情也隐匿在内心深处，等待时机展现。
第二节写景描绘了双涧水边的景物，以及九仙台下的松树。这里的水流和松风都成为了送别的背景音乐，增强了诗意的氛围。整个场景仿佛置身于山水之间，令人陶醉。
第三节则提到了诗人在翠壁上题诗，这是一种留下永恒印记的行为，表现了对友人的深厚感情。采药春畦、狎老农则展现了诗人淳朴的一面，与前文的豪放形成了对比。
最后一节中，野鹤乘轩，云出岫，预示着别离的不舍和期盼再次相逢的情感。整首诗以深沉的抒情情感，细腻的描写和美丽的景物勾勒出了一幅令人陶醉的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送孟宾于员外还新淦》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：