sòng luó zhèng zhī nián xiōng chū shǐ èr zhè
送罗正之年兄出使二浙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵挺之 (zhào tǐng zhī)

相逢三十春,欢宴殊未足。
都门今见君,行意一何速。
正之南国秀,德业素所畜。
才名振京师,贤达竞推毂。
当年诸邑政,惠爱春兰馥。
惟思结恩信,几欲弛鞭扑。
一朝使王畿,茂草鞠圜狱。
高怀富经纶,余事归简牍。
风骚入冥搜,落笔动盈幅。
忠诚人所怀,正直神介福。
轻舟扬高旌,锦袂耀乡服。
西风浙江远,秋色方在目。
欢声溢闾巷,喜气沾僮仆。
东南岁仍饥,仁主意方属。
君才固有余,足以振疲俗。
行闻变潢潦,千里尽平陆。
功成办归装,来赴严君促。

○平○仄平,平仄平仄仄。
平平平仄平,○仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,○仄平仄仄。
○平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄○仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,平仄平平仄。

xiāng féng sān shí chūn , huān yàn shū wèi zú 。
dōu mén jīn jiàn jūn , xíng yì yī hé sù 。
zhèng zhī nán guó xiù , dé yè sù suǒ chù 。
cái míng zhèn jīng shī , xián dá jìng tuī gū 。
dāng nián zhū yì zhèng , huì ài chūn lán fù 。
wéi sī jié ēn xìn , jǐ yù chí biān pū 。
yī cháo shǐ wáng jī , mào cǎo jū huán yù 。
gāo huái fù jīng lún , yú shì guī jiǎn dú 。
fēng sāo rù míng sōu , luò bǐ dòng yíng fú 。
zhōng chéng rén suǒ huái , zhèng zhí shén jiè fú 。
qīng zhōu yáng gāo jīng , jǐn mèi yào xiāng fú 。
xī fēng zhè jiāng yuǎn , qiū sè fāng zài mù 。
huān shēng yì lǘ xiàng , xǐ qì zhān tóng pú 。
dōng nán suì réng jī , rén zhǔ yì fāng shǔ 。
jūn cái gù yǒu yú , zú yǐ zhèn pí sú 。
xíng wén biàn huáng liáo , qiān lǐ jìn píng lù 。
gōng chéng bàn guī zhuāng , lái fù yán jūn cù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
相逢三十春,欢宴虽然愉快,但似乎还不足够。
此刻在都门重逢君,我的心情如行云般迅速。
你正是南国的佳人,品德和才华早已受人所赞誉。
你的才名在京师振奋,贤达们争相推崇。
当年在各地的治政中,你的恩惠和爱护如春天的兰花般芬芳。
我只思念着与你结下深厚的恩谊,几乎要放慢马缰踏车的速度。
有一天,也许能在王畿之地会面,草木繁茂,法律公正。
怀着雄心壮志,致富经营,将来的事务都归于简牍之中。
风雅才情进入我深深的探索之中,文字在纸上舞动,充满了整个篇幅。
忠诚正直是人们所追求的,善良正直也能获得神明的庇佑。
轻轻划着船,高高扬起旌旗,锦袂耀着乡间服饰。
西风吹过浙江的远方,秋色已经展现在眼前。
欢声笑语充满了巷子街道,喜气洋溢着家奴仆从。
东南之地岁岁依然饥荒,仁慈的主子关心着百姓的生计。
君的才华固然十分优秀,足以振兴疲弊的社会风气。
听闻治理洪水成了平原,千里间尽皆平坦无阻。
功业完成,即将装束返程,前来应约严君的召唤。


全诗概括:诗人与南国才女在都门重逢,欢宴之余,对她的赞美溢于言表。描绘了她的才华、美德在京师得到认可,同时对她的行政才能和仁爱之举亦大加赞誉。诗人满怀思念与她结交深厚,并渴望再次相见。展望将来,希望有一天能在王畿之地相会,共同致力于繁荣昌盛。最后,表达了对她正直善良的赞美,以及前往东南抚慰民生困苦的愿望。君才擅长治理洪水,使得千里平原一片安定。完成使命后,即将归来,满怀喜悦地应约前去拜会严君。

赏析:这首《送罗正之年兄出使二浙》以豪放激昂的笔调,赞颂了罗正之的政绩和才华。诗人以豪放的气势,以及流畅的韵律,将罗正之塑造得英勇潇洒,聪慧才华。诗中以壮阔的笔墨描绘了罗正之的仕途征程,表达了对他的崇敬和欢送之情。
标签: 赞美、壮丽、仕途、豪放

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《送罗正之年兄出使二浙》的诗:

本文作者赵挺之介绍:🔈

赵挺之(一○四○~一一○七),字正夫,密州诸城(今属山东)人。神宗熙宁三年(一○七○)进士(《石林燕语》卷三),教授登、棣二州。元丰末通判德州(《续资治通鉴长编》卷四一五)。哲宗元佑元年(一○八六)召爲集贤校理。二年,爲监察御史。四年,出通判徐州。五年,知楚州。八年,爲京东路转运副使(同上书卷三九三、四○二、四二九、四四五、四六七、四八四)。绍圣四年(一○九七)爲礼部、吏部侍郎(同上书卷四九二、四九三)。元符元年(一○九八)爲中书舍人(同上书卷四九八)。徽宗朝,拜尚书右仆谢。大观元年卒(《宋史·徽宗纪》),年六十八。谥清宪。《宋史》卷三五一有传。今录诗三首。 查看更多>>

赵挺之的诗:

相关诗词: