sòng liǔ pàn guān fù zhèn wǔ
送柳判官赴振武 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李益 (lǐ yì) 。

边庭汉仪重，旌甲似云中。
虏地山川壮，单于鼓角雄。
关寒塞榆落，月白胡天风。
君逐嫖姚将，麒麟有战功。

平平仄平平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

biān tíng hàn yí chóng ， jīng jiǎ sì yún zhōng 。
lǔ dì shān chuān zhuàng ， chán yú gǔ jiǎo xióng 。
guān hán sāi yú luò ， yuè bái hú tiān fēng 。
jūn zhú piáo yáo jiāng ， qí lín yǒu zhàn gōng 。

送柳判官赴振武

—— 李益

邊庭漢儀重，旌甲似雲中。
虜地山川壯，單于鼓角雄。
關寒塞榆落，月白胡天風。
君逐嫖姚將，麒麟有戰功。

平平仄平平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
边境上的汉族仪仗庄严肃穆，旗帜甲胄犹如云中浩荡。
敌方土地山川雄伟壮观，单于的鼓角声威赫赫。
寒气凛冽，边关的榆树已凋零，皎洁的月光照耀着广袤的胡族天空，伴随着狂风呼啸。
君主亲自追随勇猛的将领嫖姚，他们如同神奇的麒麟一般，屡次获得战功。

赏析：:
这首诗是唐代诗人李益创作的《送柳判官赴振武》。诗人以壮丽的景色和悲壮的战争背景为背景，抒发了对将士勇往直前、为国家捐躯的敬佩之情。
首句“边庭汉仪重，旌甲似云中。”写出了边境地区壮观的场景，形容了汉军的威仪和壮丽的军容。诗中的“汉仪”暗示着中国文化的底蕴和威严。
接下来的两句“虏地山川壮，单于鼓角雄。”强调了战争的紧迫性和对敌人的强大恐惧。单于是北方游牧民族的首领，他们的军队庞大而雄壮，给汉军带来了巨大的挑战。
第三句“关寒塞榆落，月白胡天风。”通过描写关隘的寒冷和大漠的风景，增强了诗中的环境氛围，使读者感受到了严寒和荒凉。
最后两句“君逐嫖姚将，麒麟有战功。”表达了诗人对柳判官的崇敬之情，柳判官是一个英勇的将领，他前去振武，将会有辉煌的战绩。诗人通过这句话也表达了对国家的希望和期待，希望国家能够在这场战争中取得胜利，战功累累。
标签:
写景、抒情、咏将士、赞美国家。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。查看更多>>