sòng lǐ qù bìng láng zhōng chū shǐ xī shǔ
送李去病郎中出使西蜀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李鞉 (lǐ táo)

宗盟一派落三川,人物风流类谪。
自小飞声灿星斗,至今挥翰起云烟。
过家徙倚东山外,弭节雍容锦水边。
信道儒冠真贵重,疾驱负弩令君先。

平○仄仄仄○平,平仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平○平仄○,仄○仄仄仄平平。

zōng méng yī pài luò sān chuān , rén wù fēng liú lèi zhé 。
zì xiǎo fēi shēng càn xīng dòu , zhì jīn huī hàn qǐ yún yān 。
guò jiā xǐ yǐ dōng shān wài , mǐ jié yōng róng jǐn shuǐ biān 。
xìn dào rú guān zhēn guì chóng , jí qū fù nǔ lìng jūn xiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
宗盟一派的人们被困在三川之地,他们都是风华绝代的人物,可惜却像是被放逐一般。从年少时起,他们的才华就如飞声灿烂的星斗,一直到今天依然挥毫泼墨,如云烟般涌动。不断迁徙过家,倚靠在东山之外,优雅从容地居于锦水边。他们信奉儒家道德,头戴儒冠格外珍贵,速驱驾着带着弩箭的车辆,领导着他们的人先行前进。
全文总结:文章描述宗盟一派人物的命运坎坷,他们才华横溢,历经流离失所,却依然坚持着儒家的价值观,带领众人前进。

《送李去病郎中出使西蜀》这首诗表现了诗人李鞉对李去病郎中的赞美和祝福,同时也反映了李去病郎中的卓越才华和令人敬佩的成就。这首诗可以分成以下几个方面进行赏析:
首先,诗人以"宗盟一派落三川"开篇,通过描写李去病郎中的出众才华和影响力,将他与三川地区的其他人物区分开来。这句话传达了李去病郎中在文化和政治领域的独特地位。
接着,诗人用"自小飞声灿星斗"来形容李去病郎中从小就显示出卓越的文学才华和政治才能。这里的"灿星斗"象征着他的出众之处。
"过家徙倚东山外,弭节雍容锦水边"这两句表现了李去病郎中的谦和与从容,他即使身居要职,仍然保持着淡泊名利的品质。"弭节"意味着舒展性情,"雍容"则表示他的风度翩翩。
最后,诗人写到"信道儒冠真贵重,疾驱负弩令君先",强调了李去病郎中作为一位官员的高贵品德和忠诚,以及他在战场上的英勇。"负弩令君先"意味着他在战斗中勇敢无畏,为国家尽忠职守。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李鞉介绍:🔈

李鞉,字彦渊,富春(今浙江富阳)人。徽宗崇宁二年(一一○三)进士。大观三年(一一○九)又举宏词科。宣和初提举广东市舶。高宗绍兴间除比部郎中,迁将作监。以不附秦桧,出知福建、江东等路州府,累奉祠。卒年七十七。有《去嗔居士集》,已佚。《咸淳临安志》卷六六有传。今录诗四首。 查看更多>>

李鞉的诗:

相关诗词:

送工部萧郎中刑部李郎中并以本官兼中丞分命充京西京北覆粮使 (sòng gōng bù xiāo láng zhōng xíng bù lǐ láng zhōng bìng yǐ běn guān jiān zhōng chéng fēn mìng chōng jīng xī jīng běi fù liáng shǐ)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

霜简映金章,相辉同舍郎。
天威巡虎落,星使出鸳行。
尊俎成全策,京坻阅见粮。
归来虏尘灭,画地奏明光。

平○仄仄仄○平,平仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平○平仄○,仄○仄仄仄平平。

送张郎中赴睦州 (sòng zhāng láng zhōng fù mù zhōu)

朝代:唐    作者: 李频

青山复渌水,想入富春西。
夹岸清猿去,中流白日低。
美兼华省出,荣共故乡齐。
贱子遥攀送,归心逐马蹄。

平○仄仄仄○平,平仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平○平仄○,仄○仄仄仄平平。

送彭偃房由赴朝因寄钱大郎中李十七舍人 (sòng péng yǎn fáng yóu fù cháo yīn jì qián dà láng zhōng lǐ shí qī shè rén)

朝代:唐    作者: 郎士元

衰病已经年,西峰望楚天。
风光欺鬓发,秋色换山川。
寂寞浮云外,支离汉水边。
平生故人远,君去话潸然。

平○仄仄仄○平,平仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平○平仄○,仄○仄仄仄平平。

送靳十五侍御使蜀 (sòng jìn shí wǔ shì yù shǐ shǔ)

朝代:唐    作者: 孙逖

天使出霜台,行人择吏才。
传车春色送,离兴夕阳催。
驿遶巴江转,关迎劒道开。
西南一何幸,前後二龙来。

平○仄仄仄○平,平仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平○平仄○,仄○仄仄仄平平。

动物

送孟都官知蜀州 (sòng mèng dōu guān zhī shǔ zhōu)

朝代:宋    作者: 欧阳修

名郎出粉闱,佳郡古关西。
几驿秦亭尽,千山蜀鸟啼。
朱轮照耕野,绿芋覆秋畦。
向阙应东望,云深陇树迷。

平○仄仄仄○平,平仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平○平仄○,仄○仄仄仄平平。

送李坚甫中舍奉使还阙 (sòng lǐ jiān fǔ zhōng shè fèng shǐ huán quē)

朝代:宋    作者: 文同

曾歌出塞愁,又遣使西州。
去国星辰动,还家岁月流。
褒斜新路晚,鄠杜故园秋。
归对延和殿,从容问讲求。

平○仄仄仄○平,平仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平○平仄○,仄○仄仄仄平平。

送李杞省句赴阙 (sòng lǐ qǐ shěng jù fù quē)

朝代:宋    作者: 冯山

使轺西走奉军期,万货泉流向武威。
才伴江声关外去,又随秋色日边归。
千寻蜀岭供吟藁,一道秦川照锦衣。
莫叹奔驰伤浩气,出羣鸿雁已高飞。

平○仄仄仄○平,平仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平○平仄○,仄○仄仄仄平平。

送李使君赴邵州 (sòng lǐ shǐ jūn fù shào zhōu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

出送东方骑,行安南楚人。
城池春足雨,风俗夜迎神。
郢路逢归客,湘川问去津。
争看使君度,皂盖雪中新。

平○仄仄仄○平,平仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平○平仄○,仄○仄仄仄平平。

送希甫使蜀 (sòng xī fǔ shǐ shǔ)

朝代:宋    作者: 孔武仲

汉节西南出,征鞍万里賖。
清朝早敭歴,远使更光华。
山壮蚕丛国,云深杜宇家。
暂宣寛大诏,恩信及天涯。

平○仄仄仄○平,平仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平○平仄○,仄○仄仄仄平平。

送友人游蜀 (sòng yǒu rén yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 李频

东堂虽不捷,西去复何愁。
蜀马知归路,巴山似旧游。
星临劒阁动,花落锦江流。
鼓吹青林下,时闻祭武侯。

平○仄仄仄○平,平仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄平○平仄○,仄○仄仄仄平平。