sòng lǐ méi zhōu
送李眉州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭龟年 (péng guī nián) 。

出捧毛义檄，不违菽水欢。
归侍潘安舆，能宣诏条宽。
古来忠孝事，兼此良独难。
是心无中边，宁择陆与盘。
区区平反念，虽喜不胜残。
那知容色温，足使田里安。
韦编三绝书，十载胸中蟠。
用处义自精，何适非其端。
如水行地中，浑浑不可殚。
尚恨斗大州，不足观其澜。
我昔欲见君，恨不生羽翰。
及兹与君别，一饮盟已寒。
人生聚散情，欲语徒辛酸。
惟此一寸心，万里聊相观。

仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平仄平平平，平平仄平平。
仄平平仄仄，○仄平仄○。
仄平平○平，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
平平○仄平，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，平仄平○平。
○仄○仄○，平平仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄○○○。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄平○○。

chū pěng máo yì xí ， bù wéi shū shuǐ huān 。
guī shì pān ān yú ， néng xuān zhào tiáo kuān 。
gǔ lái zhōng xiào shì ， jiān cǐ liáng dú nán 。
shì xīn wú zhōng biān ， níng zé lù yǔ pán 。
qū qū píng fǎn niàn ， suī xǐ bù shèng cán 。
nà zhī róng sè wēn ， zú shǐ tián lǐ ān 。
wéi biān sān jué shū ， shí zǎi xiōng zhōng pán 。
yòng chǔ yì zì jīng ， hé shì fēi qí duān 。
rú shuǐ xíng dì zhōng ， hún hún bù kě dān 。
shàng hèn dòu dà zhōu ， bù zú guān qí lán 。
wǒ xī yù jiàn jūn ， hèn bù shēng yǔ hàn 。
jí zī yǔ jūn bié ， yī yǐn méng yǐ hán 。
rén shēng jù sàn qíng ， yù yǔ tú xīn suān 。
wéi cǐ yī cùn xīn ， wàn lǐ liáo xiāng guān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

出山扶正义，毫不违背田间的水的欢乐。
回来侍奉潘安舆，善于传达诏令，宽宏政策。
古往今来，忠孝之事，融为一体，皆非易事。
这种心境不受外界因素左右，宁可选择像陆地和盘石一样坚定。
纷纷扰扰的平反之念，虽然令人欢喜，却难以完全消除。
谁能知晓温文尔雅的容颜，足以让人在田间耕作时感到安宁。
像韦编织就的三篇绝世之书，已经在胸中沉淀了十载时光。
其中所蕴含的义理自然精深，何处容得下非其真正目标。
犹如水在地底下流淌，浑浑噩噩，无法穷尽其中奥妙。
尚且怀恨于大州之斗，难以窥见其浩渺壮阔。
我曾经渴望与君相见，可惜没有生就羽翼飞翔。
及至此时与君分别，一次饮盟已经冷却。
人生中的相聚与离别，充满了情感，欲言又觉得辛酸。
唯有这片寸心，千万里之遥，也能有所相观。

总结：

诗人表达了对忠孝事业的探讨，强调了宽仁政策的重要性，以及对平反和正义的思考。诗人抒发了与友人分别的感叹，思念之情在文字间流露。通过比喻和意象的运用，深刻揭示了人生的复杂情感和内心世界的无限广阔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭龟年介绍：🔈

彭龟年（一一四二～一二○六），字子寿，临江军清江（今江西樟树西南）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，授袁州宜春尉，调吉州安福丞。请祠养亲，与张栻、朱熹游，学益进。光宗即位，召除太学博士。绍熙二年（一一九一），迁国子监丞，爲御史台主簿，四年，改司农寺丞，进秘书郎兼嘉王府直讲。除起居舍人。宁宗即位，迁中书舍人，除侍讲，迁吏部侍郎兼侍读。以上疏劾韩侂胄，出知江陵府兼湖北安抚使。庆元二年（一一九六），落职奉祠，五年，以赵汝愚党追三官勒停（《宋会要辑稿》职官七四之五）。嘉泰三年（一二○三）起知赣州，以疾辞。开禧二年卒，年六十五，谥忠肃。有《止堂集》四十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大... 查看更多>>