sòng jié xiōng guī zǐ yún mò chí
送杰兄归子云墨池 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍昙 (shì shào tán)

凌风倒握瘦藤枝,来探坡僊浣墨池。
染污一身难洗雪,到家莫使子云知。

平平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

líng fēng dǎo wò shòu téng zhī , lái tàn pō xiān huàn mò chí 。
rǎn wū yī shēn nán xǐ xuě , dào jiā mò shǐ zǐ yún zhī 。

送傑兄歸子雲墨池

—— 釋紹曇

凌風倒握瘦藤枝,來探坡僊浣墨池。
染污一身難洗雪,到家莫使子雲知。

平平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

líng fēng dǎo wò shòu téng zhī , lái tàn pō xiān huàn mò chí 。
rǎn wū yī shēn nán xǐ xuě , dào jiā mò shǐ zǐ yún zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

凌风倒握着纤细的藤枝,前来探访山坡上仙人修行的浣墨池。
染上了污垢难以洗净,回到家中切勿让子云得知。

总结:

诗人描述了一个凌风倒握藤枝,前来参观修行的仙人墨池。诗句通过描写染污难洗、回家不使人知的情节,抒发了对清修高洁、避免玷污的忠告和警示。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍昙介绍:🔈

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释绍昙的诗:

相关诗词:

送杨德源 (sòng yáng dé yuán)

朝代:宋    作者: 李石

葛楠合翠盖,上有菩提坊。
大江仅一线,风动云气祥。
地灵生俊杰,醖酿成文章。
墨池子云家,在蜀无他杨。
君家好兄弟,接武游名场。
我昔梦见之,青衫水仙郎。
修廉贯白日,孝义感雨阳。
官满喜可贺,彩衣得升堂。
迟君台阁归,侍立香案傍。
寄书问衰疾,老矣慰苍浪。

平平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

右军墨池 (yòu jūn mò chí)

朝代:唐    作者: 刘言史

永嘉人事尽归空,逸少遗居蔓草中。
至今池水涵余墨,犹共诸泉色不同。

平平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送权维那归道场 (sòng quán wéi nà guī dào chǎng)

朝代:宋    作者: 释咸杰

风搅平林万木秋,临歧送别思悠悠。
也知八德池中水,不比寻常溪磵流。

平平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送姜厚兄弟 (sòng jiāng hòu xiōng dì)

朝代:宋    作者: 杨杰

之子别庭闱,乡心夜夜飞。
芝兰经岁老,鸿鴈傍春归。
芳草随征棹,和风上彩衣。
鸣桹声渐远,月满钓鱼矶。

平平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送友人陈上舍兄弟试太学 (sòng yǒu rén chén shàng shè xiōng dì shì tài xué)

朝代:宋    作者: 姚勉

东风飒飒吹行李,荣送双龙璧池水。
璧池浪阔高化龙,直透银河三万里。
君家兄弟真鴈行,季方学行如元方。
中眉不是弓刀软,个般人物宜胶庠。
只今胶庠多俊杰,正是功名到时节。
陈家原有两状元,释褐传胪未应别。
顾余亦问京华春,苍蝇愿附骥尾尘。
干将先去抉云雨,太阿行亦龙延平。

平平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

送杰上人归成都二首 其一 (sòng jié shàng rén guī chéng dōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

锦城一别鬓成丝,今日山阴送杰师。
乱絮飞花扑行路,正如东郭放船时。

平平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

侍亲游池有感寄伯兄时伯兄下第南归 (shì qīn yóu chí yǒu gǎn jì bǎi xiōng shí bǎi xiōng xià dì nán guī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

身世几何长百忧,尘埃相望转悠悠。
移尊稍欲临池饮,眼看波涛泪亦流。

平平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

游扬子云墨池 (yóu yáng zǐ yún mò chí)

朝代:宋    作者: 袁说友

平堤修柏转林塘,飞盖同升吐凤堂。
後世有传由准易,斯文无复数他扬。
草玄大启天人奥,池色犹关翰墨场。
吊古怀贤尚遗恨,不然晁董可相颃。

平平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄怀子云兄 (jì huái zǐ yún xiōng)

朝代:宋    作者: 韩元吉

长年游宦已堪嗟,寓舍无田岂是家。
母子分飞还岁换,弟兄相望各天涯。
尘埃閲世丹心在,朱墨萦人两鬓华。
闻道过庭新哭鲤,开书空有泪横斜。

平平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

泼墨池 (pō mò chí)

朝代:宋    作者: 曾极

二酉珍储已徧窥,仙班宁肯列愚痴。
注经穴石须勤苦,留得千年泼墨池。

平平仄仄仄平平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。