sòng hú bǎi liáng
送胡伯量 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘宰 (liú zǎi) 。

我本山泽人，飘然如野鹤。
夫君九臯来，气类颇相若。
相逢宿不再，别去天一角。
君从浮丘游，度世得良药。
渴饮瑶池水，饥向芝田啄。
引脰试一鸣，羣僊相唯诺。
嗟余侣鸥鹭，回翔一丘壑。
刺天见羣飞，老气鼓不作。
客来传好音，重会欣有约。
追随忽几月，至哉天下乐。
亦知僊凡异，所向终落落。
分飞又兹始，後会杳难度。
归从浮丘侣，为我试商略。
虽愧毛骨凡，颇亦志念慤。
愿乞刀圭剂，一洗性昏浊。
从君清都游，共听钧天乐。

仄仄平仄平，平平○仄仄。
平平仄平平，仄仄○○仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平○平平平，仄仄仄平仄。
仄仄平平仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平○仄仄。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平○仄平，○仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄○仄。
平○平平仄，平仄仄平仄。
平仄平仄平，○仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄仄平仄。
○平平平平，仄○平平仄。

wǒ běn shān zé rén ， piāo rán rú yě hè 。
fū jūn jiǔ gāo lái ， qì lèi pō xiāng ruò 。
xiāng féng sù bù zài ， bié qù tiān yī jiǎo 。
jūn cóng fú qiū yóu ， dù shì dé liáng yào 。
kě yǐn yáo chí shuǐ ， jī xiàng zhī tián zhuó 。
yǐn dòu shì yī míng ， qún xiān xiāng wéi nuò 。
jiē yú lǚ ōu lù ， huí xiáng yī qiū hè 。
cì tiān jiàn qún fēi ， lǎo qì gǔ bù zuò 。
kè lái chuán hǎo yīn ， chóng huì xīn yǒu yuē 。
zhuī suí hū jǐ yuè ， zhì zāi tiān xià lè 。
yì zhī xiān fán yì ， suǒ xiàng zhōng luò luò 。
fēn fēi yòu zī shǐ ， hòu huì yǎo nán dù 。
guī cóng fú qiū lǚ ， wèi wǒ shì shāng lüè 。
suī kuì máo gǔ fán ， pō yì zhì niàn què 。
yuàn qǐ dāo guī jì ， yī xǐ xìng hūn zhuó 。
cóng jūn qīng dōu yóu ， gòng tīng jūn tiān lè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我原是一个生活在山泽间的人，自由自在如同野鹤飞翔。
夫君曾九次来访，我们的气质相似而又颇为相像。
每次相逢留宿都不多，分别时像天空中的一颗角星。
君从浮丘游历，穿越世间获得了宝贵的仙丹。
渴时饮用瑶池的水，饿时去芝田啄食。
吹奏竹笛试一番歌唱，群仙们纷纷表示赞许。
唉，我与鸥鹭为伴，一同飞翔在山丘和峡谷间。
刺天般地见证众鸟群飞，我虽然年岁渐长，但气势依旧不减。
客人前来传递好消息，重逢时欣然约定。
一路追随不觉几个月，来到了令天下欢乐的地方。
也知道仙人与凡人有所不同，无论到哪里都会平凡落幕。
离别后再次分飞，未来的相聚将会变得模糊难测。
我归从浮丘的伙伴，愿意与他们一起商议计策。
虽然谦卑如凡人，但内心也略有雄心壮志。
愿请赐予我仙丹和圭剂，洗涤我心中的浊气。
与君一同游历清都，共同聆听天宫的美妙音乐。全诗旨在表达作者与仙人相遇，领悟仙丹妙用，共享天上乐园的故事，其中交织着人与仙的异同与重逢离别的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘宰介绍：🔈

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>