sòng gǔ
颂古 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释可封 (shì kě fēng) 。

扫地泼水相公来，最好三门八字开。
只恐玉堂便归去，未容莲社久追陪。

仄仄仄仄○平平，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄平平仄仄平平。

sǎo dì pō shuǐ xiàng gong lái ， zuì hǎo sān mén bā zì kāi 。
zhī kǒng yù táng biàn guī qù ， wèi róng lián shè jiǔ zhuī péi 。

頌古

掃地潑水相公來，最好三門八字開。
祇恐玉堂便歸去，未容蓮社久追陪。

仄仄仄仄○平平，仄仄○平仄仄平。
平仄仄平仄平仄，仄平平仄仄平平。

sǎo dì pō shuǐ xiàng gong lái ， zuì hǎo sān mén bā zì kāi 。
zhī kǒng yù táng biàn guī qù ， wèi róng lián shè jiǔ zhuī péi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

扫地泼水的相公来了，最好是三门八字开着。
只是担心玉堂宴席结束后就得回去，未能在莲社久陪。

总结：

诗人描写了一个扫地泼水的相公，希望能在莲社宴席上多陪伴一段时间，但又担心自己不能久留，只能暂时陪伴，充满了遗憾与无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释可封，号复庵，俗姓林，福州（今属福建）人。住常州宜兴保安寺。孝宗淳熙末卒，年五十七（《丛林盛事》下）。爲南岳下十六世，大沩月庵善果禅师法嗣。有《复庵封禅师语》，收入《续古尊宿语要》卷三。今录诗六首。查看更多>>