sòng guō shùn yú zài rèn yǐng chāng
送郭舜俞再任颍昌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邹浩 (zōu hào)

谷雨冥冥春尽头,故人重解去时舟。
西湖好在一百顷,为我传声到白鸥。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

gǔ yǔ míng míng chūn jìn tóu , gù rén chóng jiě qù shí zhōu 。
xī hú hǎo zài yī bǎi qǐng , wèi wǒ chuán shēng dào bái ōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谷雨时节,春天即将结束,一切显得神秘莫测。故人再次解开过去的船绳,要再次离去。
西湖美景占据着广阔的一百顷地,它为我传递声音,使白鸥能听到我的心声。
总结:这句诗描绘了谷雨时节的春天即将结束,故人再次要离去的情景。诗人赞美了西湖美景,并用它来传递自己的思念之情。

这首诗《送郭舜俞再任颍昌》是邹浩的创作,可以标签为"送别"和"写景"。
赏析:
诗人以谷雨时节为背景,表达了与故人郭舜俞的离别之情。诗中的"谷雨冥冥春尽头"描绘了春天的尾声,暗示离别之时,时节已晚,春天即将结束。"故人重解去时舟"中,故人准备再次乘舟远行,这句表达了离别的主题。
接下来,诗人将目光投向西湖,称其为"西湖好在一百顷",强调了这片美丽的风景。西湖被认为是一百顷的风景胜地,这里有宽广的湖面和优美的山水景色。"为我传声到白鸥"这句中,诗人把自己的思念之情寄托于白鸥,希望它可以将他的心声传达给故人,表达了深切的别离之情。
整首诗以自然景色为背景,以离别情感为主题,表现了诗人对故人的深切思念和祝福之情,同时展示了对美丽自然景色的赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍:🔈

邹浩(一○六○~一一一一),字志完,自号道乡,常州晋陵(今江苏常州)人。神宗元丰五年(一○八二)进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士,出爲襄州教授。元符元年(一○九八),召对,除右正言,因忤章惇,并论罢立刘后,除名勒停,羁管新州。徽宗即位,添监袁州酒税,寻复右正言,迁左司谏,改起居舍人,进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年(一一○二),又因忤蔡京,以宝文阁待制出知江宁府,改杭、越二州,重理罢立后事,责衡州别驾,永州安置。後半年,除名勒停,窜昭州。四年,移汉阳军。五年,归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒,年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>

邹浩的诗:

邹浩的词:

相关诗词:

送范景仁正议致政归颍昌 (sòng fàn jǐng rén zhèng yì zhì zhèng guī yǐng chāng)

朝代:宋    作者: 王珪

十年汉殿辞荣去,颍水今归作故乡。
曾赋洞箫真蜀客,能吟夜雨胜何郎。
放怀云外追黄鹄,别梦春深过玉堂。
可惜当年挂冠早,华星不及到文昌。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

上颍昌韩少师丞相兄弟 (shàng yǐng chāng hán shǎo shī chéng xiàng xiōng dì)

朝代:宋    作者: 张舜民

五福犹来萃一门,岁寒方始见松筠。
白头再喜逢知己,青眼重开为故人。
当日八龙同孝友,于今二阮卜比邻。
莫年不作三湘客,犹欲生还一吐茵。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

动物

在颍昌寄中立 其二 (zài yǐng chāng jì zhōng lì qí èr)

朝代:宋    作者: 游酢

萧条清颍一茅庐,魂梦长怀与子居。
五里桥西杨柳路,至今车马往来疏。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

昌甫以诗送香任尚书任和答且辱见及次韵昌甫不必寄尚书也 其二 (chāng fǔ yǐ shī sòng xiāng rèn shàng shū rèn hé dá qiě rǔ jiàn jí cì yùn chāng fǔ bù bì jì shàng shū yě qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

交情到老终难已,此味平生毕竟浓。
远近行藏两相望,湖山应自白云封。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

昌甫以诗送香任尚书任和答且辱见及次韵昌甫不必寄尚书也 其一 (chāng fǔ yǐ shī sòng xiāng rèn shàng shū rèn hé dá qiě rǔ jiàn jí cì yùn chāng fǔ bù bì jì shàng shū yě qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

夏衣轻体凉絺綌,忘却御冬寻敝襦。
且玩章泉香与句,闲来服用更何须。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 薛舜俞

轩窗眼界开。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 薛舜俞

旧邑浮航外。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 薛舜俞

丘壑胸中事。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

代人上建守四首 其一 (dài rén shàng jiàn shǒu sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李吕

潜藩雄镇七闽头,亲覩贤侯利泽周。
不借寇恂留颍尾,却教郭汲再并州。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 陈舜俞

石间圆影叠金波。

仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。