sòng gǔ yī ○ yī shǒu qí yī ○
颂古一○一首其一○ 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释子淳 (shì zǐ chún) 。

偶尔垂言借问伊，知音争使落今时。
胡笳不犯宫商曲，玉笛横时劫外吹。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ǒu ěr chuí yán jiè wèn yī ， zhī yīn zhēng shǐ luò jīn shí 。
hú jiā bù fàn gōng shāng qū ， yù dí héng shí jié wài chuī 。

頌古一○一首其一○

—— 釋子淳

偶爾垂言借問伊，知音爭使落今時。
胡笳不犯宮商曲，玉笛橫時劫外吹。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ǒu ěr chuí yán jiè wèn yī ， zhī yīn zhēng shǐ luò jīn shí 。
hú jiā bù fàn gōng shāng qū ， yù dí héng shí jié wài chuī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
偶尔我垂下言语，借问你，希望你也能理解我的心意。知音之间争相谋求能在现在这个时代相遇。
胡笳不奏宫商的曲调，而是奏响了一曲玉笛横扫时光长河的旋律。

赏析：: 这首诗以奇特的音韵、高远的意境表达了对时代变迁的感慨与诗人对乐曲的向往。诗中咏叹了问讯知音的艰难，以及胡笳玉笛的独特音乐之美。作者借古音乐来抒发自己对于知音的追求与对于美的追求，表达了对过去辉煌的颂扬，也暗示了对未来的希冀。
标签: 咏古、抒怀、音乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释子淳（？～一一一九），俗姓贾，剑门（今四川剑阁县北部）人。幼出家大安寺，弱冠爲僧。初参玉泉芳禅师，次扣大沩真如之室，後彻证於芙蓉道楷禅师。住邓州丹霞。爲青原下十二世，芙蓉道楷禅师法嗣。徽宗宣和元年卒。《嘉泰普灯录》卷五、《五灯会元》卷一四有传。今录诗二百一十首，编爲二卷。查看更多>>

sòng gǔ yī ○ yī shǒu qí yī ○ 颂古一○一首 其一○ 🔈