sòng gù méi shān zhī yáng zhōu
送顾梅山之扬州 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杜汝能 (dù rǔ néng)

高人必见知,已是渡淮迟。
路远飘零客,囊多绝妙诗。
早蝉何处听,归棹几时期。
到定陪吟宴,琼花惜过时。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gāo rén bì jiàn zhī , yǐ shì dù huái chí 。
lù yuǎn piāo líng kè , náng duō jué miào shī 。
zǎo chán hé chù tīng , guī zhào jǐ shí qī 。
dào dìng péi yín yàn , qióng huā xī guò shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

高人必定知晓,此行渡过淮河已显得稍迟。旅途遥远,身为飘泊之客,囊中珍藏了许多卓绝的诗篇。早已鸣叫的蝉儿在何方能聆听得见,何时才能驾舟返归?一到那时,定要陪同高人一同吟咏宴饮,珍惜如琼的花朵,勿使其逝去。

总结:

诗人借助写景描写,表达了远行的途中遇到了一位卓越的诗人(高人),对方已经渡过淮河,而诗人却因种种原因拖延,感到自己的行程稍显迟缓。诗人在旅途中与风雨漂泊,难免孤寂,但他的囊中却装满了自己绝妙的诗篇。他渴望早日回归,希望能再次听到早蝉的鸣叫,回到熟悉的水域。一旦到达,他决意与高人一同共饮、吟咏,如珍贵的琼花般珍惜那美好时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜汝能介绍:🔈

杜汝能,字叔谦,号北山。太祖之母杜太后诸孙。居西湖之麯院。爲陈世崇师辈。事见《随隠漫录》卷三。今录诗七首。 查看更多>>

杜汝能的诗:

相关诗词:

送子壻崔真甫李穆往扬州四首 一 (sòng zǐ xù cuī zhēn fǔ lǐ mù wǎng yáng zhōu sì shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘长卿

渡口发梅花,山中动泉脉。
芜城春草生,君作扬州客。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

高邮无梅花求之于扬帅邓直阁 (gāo yóu wú méi huā qiú zhī yú yáng shuài dèng zhí gé)

朝代:宋    作者: 曾几

送腊腊垂尽,迎春春欲回。
如何万家县,不见一枝梅。
有客幽寻去,无人远寄来。
扬州何逊在,政用小诗催。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

书维扬张君梅卷 其一 (shū wéi yáng zhāng jūn méi juàn qí yī)

朝代:宋    作者: 方岳

平生何逊扬州梦,到得扬州月自寒。
谁遣雪蓬春半树,诗情更作故人看。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送吕掾归扬州 (sòng lǚ yuàn guī yáng zhōu)

朝代:宋    作者: 徐积

年年二月春色稠,今年二月寒未收。
路上无花空酒瓯,清吟清啸到扬州。
到扬州後登高城,绿波芳草连江津。
吟哦若望江南春,梅花便是江头云。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

陈诚之以长句送扬州花仍催践快阁之约戏答 (chén chéng zhī yǐ cháng jù sòng yáng zhōu huā réng cuī jiàn kuài gé zhī yuē xì dá)

朝代:宋    作者: 周必大

清歌句句戛鸣球,红药年年具彩舟。
更约倚晴登快阁,真成骑鹤上扬州。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送泽之过维扬 (sòng zé zhī guò wéi yáng)

朝代:宋    作者: 陈师道

梦里扬州十载间,青楼陈迹故依然。
袍争烂锦催诗笔,雨溅明珠落酒船。
顾我老无骑鹤兴,羡君行及看花天。
囊中绣句归应满,不负韦郎五色牋。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

依韵谢圆机送梅绝句二首 其二 (yī yùn xiè yuán jī sòng méi jué jù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁说之

扬州梅发莫依依,曾得何郎一首诗。
漫有渡江来小庾,始从今日得佳辞。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

扬州三绝句 其一 (yáng zhōu sān jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 晁说之

客散平山堂上後,孰如子骏在扬州。
解传鲍照旧辞赋,输尽芜城千古愁。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送枢兄之梅州 (sòng shū xiōng zhī méi zhōu)

朝代:宋    作者: 释慧空

住庵人,老雷堆。
行脚土,心孔开。
忍寒莫守雪山雪,有口快嚼梅州梅。
梅州老人我知识,入门不用先安排。
横膝黑蛇三尺铁,崖崩石裂当一击。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送蒋大璞赴扬州司户 (sòng jiǎng dà pú fù yáng zhōu sī hù)

朝代:宋    作者: 赵汝回

维扬幕府最风流,何掾梅开蒋掾游。
新籍楚民今几户,旧年随帝此停舟。
慈亲就养惟愁雪,元帅崇诗不畏秋。
壕阔城高岂忘战,平山堂北是神州。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。