sòng gāo sān shí wǔ shū jì
送高三十五书记 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

崆峒小麦熟，且愿休王师。
请公问主将，焉用穷荒为。
饥鹰未饱肉，侧翅随人飞。
高生跨鞍马，有似幽幷儿。
脱身簿尉中，始与捶楚辞。
借问今何官，触热向武威。
答云一书记，所媿国士知。
人实不易知，更须慎其仪。
十年出幕府，自可持旌麾。
此行既特达，足以慰所思。
男儿功名遂，亦在老大时。
常恨结驩浅，各在天一涯。
又如参与商，惨惨中肠悲。
惊风吹鸿鹄，不得相追随。
黄尘翳沙漠，念子何当归。
边城有余力，早寄从军诗。

平平仄仄仄，○仄平○平。
仄平仄仄○，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，○平仄○平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
仄○○仄平，仄仄○平平。
平平○平仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
平平仄平仄，仄仄○平平。

kōng dòng xiǎo mài shú ， qiě yuàn xiū wáng shī 。
qǐng gōng wèn zhǔ jiàng ， yān yòng qióng huāng wèi 。
jī yīng wèi bǎo ròu ， cè chì suí rén fēi 。
gāo shēng kuà ān mǎ ， yǒu sì yōu bìng ér 。
tuō shēn bó wèi zhōng ， shǐ yǔ chuí chǔ cí 。
jiè wèn jīn hé guān ， chù rè xiàng wǔ wēi 。
dá yún yī shū jì ， suǒ kuì guó shì zhī 。
rén shí bù yì zhī ， gèng xū shèn qí yí 。
shí nián chū mù fǔ ， zì kě chí jīng huī 。
cǐ xíng jì tè dá ， zú yǐ wèi suǒ sī 。
nán ér gōng míng suì ， yì zài lǎo dà shí 。
cháng hèn jié huān qiǎn ， gè zài tiān yī yá 。
yòu rú cān yù shāng ， cǎn cǎn zhōng cháng bēi 。
jīng fēng chuī hóng hú ， bù dé xiāng zhuī suí 。
huáng chén yì shā mò ， niàn zǐ hé dāng guī 。
biān chéng yǒu yú lì ， zǎo jì cóng jūn shī 。

马

送高三十五書記

—— 杜甫

崆峒小麥熟，且願休王師。
請公問主將，焉用窮荒爲。
飢鷹未飽肉，側翅隨人飛。
高生跨鞍馬，有似幽幷兒。
脫身簿尉中，始與捶楚辭。
借問今何官，觸熱向武威。
答云一書記，所媿國士知。
人實不易知，更須慎其儀。
十年出幕府，自可持旌麾。
此行既特達，足以慰所思。
男兒功名遂，亦在老大時。
常恨結驩淺，各在天一涯。
又如參與商，慘慘中腸悲。
驚風吹鴻鵠，不得相追隨。
黃塵翳沙漠，念子何當歸。
邊城有餘力，早寄從軍詩。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
崆峒的小麦已经成熟，希望您停止进军。
请问公公询问主将，为何要冒险穷追不舍。
饥饿的鹰尚未吃饱肉，只能依附在人身边飞行。
高生跨在马鞍上，形似幽幷的儿郎。
脱离了低层的军职，才开始吟咏楚辞。
请问现在担任何官职，怎会冒热赶往武威。
回答说是一位书记官，自愧不如国士的聪明才智。
人的真实难以轻易知晓，更需要谨慎其仪态。
十年来在幕府中涉足，自然能拿起旗帜与麾仗。
此次旅途特别远行，足以安抚思念之情。
男儿功名得以实现，也要在年少时奋斗。
常常遗憾结识的朋友太少，各自在不同的地方。
还有像商贾一样参与其中，悲伤困扰内心。
惊风吹扬鸿鹄的羽翼，无法相互追随。
黄尘遮蔽了沙漠，思念子弟何时归来。
边城还有余力，早早寄去从军的诗篇。

赏析：这首诗是唐代大诗人杜甫的《送高三十五书记》。杜甫以豪放之笔，表现了当时边塞的艰辛和战乱的现实，同时也寄托了对边疆官员高书记的崇敬之情。
首先，诗人以崆峒小麦熟的景象作为开篇，通过自然景色的描写，反衬出边塞的荒凉和艰苦。接着，诗人表达了自己对高书记的愿望，希望他能够安享天年，不再出征征战。这里写景与抒情相结合，展现出诗人的关切之情。
然后，诗人描述了饥鹰未饱肉的形象，以及高书记的英姿，用“有似幽幷儿”来形容他的威武和英俊。这一段描写突显了高书记的英勇形象，以及边塞的严酷环境。
接下来，诗人写出高书记脱身簿尉中，开始捶楚辞，意味着他脱离了普通士兵的身份，晋升为书记，展现了他的卓越才华和升官发财的经历。
然后，诗人问高书记现在担任的职位，高书记回答自己是一位书记，但他也强调“人实不易知，更须慎其仪”，表现了他的谦虚和深思熟虑的品质。
继而，诗人写出高书记曾经出幕府十年，现在可以持旌麾，表达了对他的佩服和敬仰。同时，诗人也希望高书记的功名能够在年老之时实现，不再遥远。
最后，诗人提到了自己和高书记之间的交情，常常因为结交浅薄而感到遗憾，但各自生活在不同的地方，不能常相聚。他还提到了商参之事，暗示了高书记和自己都是边塞官员，命运多舛，相隔遥远，令人惋惜。
整首诗以送别高书记为主题，以边塞风景和高书记的生平经历为背景，通过描写自然景色和人物形象，表现了诗人对高书记的尊敬和祝愿，同时也反映了边塞官员的艰辛命运，情感真挚，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>