sòng gàn shì liú yú qīng fù shěng
送赣士刘虞卿赴省 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

赣岂无杰才，少有中我律。
君以谒求交，相见便相入。
赣岂无杰观，少有投我笔。
君以题求诗，相许便相及。
况加积业斋，亦入缘督集。
岂其夤缘深，姑以臭味密。
初知若久要，三岁如一日。
质稳不受浮，疑非自赣出。
辟雍诸伟人，大抵旧相识。
其高固天资，所揉亦气习。
谁使地块高，未放天马逸。
今听鹿鸣歌，催赴兰省急。
行时梅欲华，到时梅欲实。
愿言子如梅，华实俱蔚蔚。
笔头驱六丁，榜首争甲乙。
青衫拜白头，人子愿始毕。
修途莫之量，前辈顾所立。

仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
平仄仄平平，○仄仄○仄。
仄仄平仄○，仄仄平仄仄。
平仄○平平，○仄仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄○平○○，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，○仄○仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄○平仄平，仄仄仄○仄。
○平仄平平，仄平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平○仄平平，平仄平仄仄。
○平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄○平，平仄平仄仄。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平○，平仄仄仄仄。

gàn qǐ wú jié cái ， shǎo yǒu zhōng wǒ lǜ 。
jūn yǐ yè qiú jiāo ， xiāng jiàn biàn xiāng rù 。
gàn qǐ wú jié guān ， shǎo yǒu tóu wǒ bǐ 。
jūn yǐ tí qiú shī ， xiāng xǔ biàn xiāng jí 。
kuàng jiā jī yè zhāi ， yì rù yuán dū jí 。
qǐ qí yín yuán shēn ， gū yǐ chòu wèi mì 。
chū zhī ruò jiǔ yào ， sān suì rú yī rì 。
zhì wěn bù shòu fú ， yí fēi zì gàn chū 。
pì yōng zhū wěi rén ， dà dǐ jiù xiāng shí 。
qí gāo gù tiān zī ， suǒ róu yì qì xí 。
shuí shǐ dì kuài gāo ， wèi fàng tiān mǎ yì 。
jīn tīng lù míng gē ， cuī fù lán shěng jí 。
xíng shí méi yù huá ， dào shí méi yù shí 。
yuàn yán zǐ rú méi ， huá shí jù wèi wèi 。
bǐ tóu qū liù dīng ， bǎng shǒu zhēng jiǎ yǐ 。
qīng shān bài bái tóu ， rén zǐ yuàn shǐ bì 。
xiū tú mò zhī liáng ， qián bèi gù suǒ lì 。

马

送贛士劉虞卿赴省

—— 曾丰

贛豈無傑才，少有中我律。
君以謁求交，相見便相入。
贛豈無傑觀，少有投我筆。
君以題求詩，相許便相及。
况加積業齋，亦入緣督集。
豈其夤緣深，姑以臭味密。
初知若久要，三歲如一日。
質穩不受浮，疑非自贛出。
辟雍諸偉人，大抵舊相識。
其高固天資，所揉亦氣習。
誰使地塊高，未放天馬逸。
今聽鹿鳴歌，催赴蘭省急。
行時梅欲華，到時梅欲實。
願言子如梅，華實俱蔚蔚。
筆頭驅六丁，榜首爭甲乙。
青衫拜白頭，人子願始畢。
修途莫之量，前輩顧所立。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

赣州怎么可能没有杰出的才子，虽然少有人能与我并列。你来拜访我，寻求结交，我们一见面就亲切地相互了解了起来。赣州怎么可能没有高明的文学观点，虽然少有人能领悟我的写作风格。你来请我题诗，我们一约即成，相互间有着默契。更何况我们还都进了缘督集，参加了文学集会。难道我们的交情不深厚吗？所以即便有一些小误会，我们还是能够心领神会，就像是早已相识的老友。
这些优秀的文学人士，大多都是老朋友了。他们的天赋本就高绝，而且还深得我的倾慕和喜欢。谁让他们的文才如此出众，他们的写作风格也受到了一定程度的影响。他们也没能把天马行空的才华完全展现出来。如今听着鹿鸣歌声，就像是催促我们赶往兰省，有一件紧急的事情要处理。在我们旅行的时候，梅花开始绽放，等到我们抵达时，梅果也快要成熟。愿你如同梅花一样，无论在华丽还是实在方面都能充满魅力。我在写作时使六丁（指六根，即眼、耳、鼻、舌、身、意）为笔头，把握词章的质感，力争在榜首争得甲乙名次。年轻人愿意开始追求自己的目标，不惧怕困难，一定会取得好的成绩。修行的道路不能用有限的尺度来衡量，我们要看前辈们在这方面所取得的成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>