sòng fàn dōng shū guī shuài tóng chuān
送范东叔归帅潼川 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈傅良 (chén fù liáng)

楚山黄落洞庭波,背却鷄人问钓蓑。
归思甚於三峡壮,才名空自十年多。
曩游记得青灯在,後会愁如白发何。
我更有怀言不尽,故将短韵代长歌。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

chǔ shān huáng luò dòng tíng bō , bèi què jī rén wèn diào suō 。
guī sī shèn wū sān xiá zhuàng , cái míng kōng zì shí nián duō 。
nǎng yóu jì de qīng dēng zài , hòu huì chóu rú bái fà hé 。
wǒ gèng yǒu huái yán bù jìn , gù jiāng duǎn yùn dài cháng gē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

楚山的黄叶飘落在洞庭湖的波浪上,背离了鷄人的询问,只为钓鱼披上蓑衣。
对于归乡的思念如同三峡的壮丽景色,而我的才名却在多年的光阴里一无所成。
曾经的游历仍在记忆中,那时青灯下的场景历历在目,而如今的重逢却带着愁绪,就像白发一般多愁善感。
我心中的感慨万千,难以尽诉,所以选择了短小的韵文,代替长篇的歌颂。

总结:

诗人描绘了楚山黄叶飘落在洞庭湖波浪上的景象,以及自己披蓑衣钓鱼的闲适心情。归乡的思念如同壮丽的三峡,但他的才名多年来未能有所成就。诗人怀念曾经的游历,但与友人的重逢却带来了愁绪,仿佛白发般多愁善感。他心中的感慨难以言尽,于是以短韵来表达,代替了长篇的歌颂。整首诗表达了对往事的怀念和对时光流转的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍:🔈

陈傅良(一一三七~一二○三),字君举,温州瑞安(今属浙江)人。早师事郑伯熊、薛季宣,爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年(一一七二)进士,授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位,迁提举湖南常平茶盐、转运判官,改提点浙西刑狱,过阙,留爲吏部员外郎。绍熙三年(一一九二)迁秘书少监兼实录院检讨官,嘉王府赞读,起居舍人,四年,兼权中书舍人,因建言调和两宫矛盾不应,自免而归。宁宗即位,召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合,出提举江州太平兴国宫。庆元二年(一一九六),削秩罢宫观,杜门韬晦,榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒,年六十九,谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>

陈傅良的诗:

相关诗词:

送范宪东叔帅潼川四首 其四 (sòng fàn xiàn dōng shū shuài tóng chuān sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陈傅良

逢人九顿首,遇事三折肱。
虽知少为狂,正复老可憎。
吾今有储粟,吾昔有短檠。
鲁论训何如,周易读未曾。
言归又言归,儿女唤不譍。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送范宪东叔帅潼川四首 其二 (sòng fàn xiàn dōng shū shuài tóng chuān sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈傅良

相从意气豪,相知鬓毛斑。
细说竟昨非,浅斟始今欢。
每怀吾党多,未捄此世难。
一则琢冰雪,再则纫芝兰。
骚人绝芳洁,孰与风人宽。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送范宪东叔帅潼川四首 其三 (sòng fàn xiàn dōng shū shuài tóng chuān sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈傅良

有书但遮眼,有位亦养痾。
养痾犹近名,遮眼已患多。
聊复岁晏尔,柰此人远何。
声光正横空,议论如悬河。
宜君见别轻,款曲理则那。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送范宪东叔帅潼川四首 其一 (sòng fàn xiàn dōng shū shuài tóng chuān sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈傅良

离逾十年合,合复十月离。
往日苦无及,来日忽未知。
江源与海通,吴会与蜀违。
通固天道常,违亦物理宜。
勿作儿女感,是中有精微。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

(jù)

朝代:唐    作者: 李简

山遶一城藏古寺,江连二水送孤舟。
(见《锦绣万花谷续集》卷十三「潼川府」引。
宋之潼川府即唐之梓州。
)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送虞仲房赴潼川漕 其二 (sòng yú zhòng fáng fù tóng chuān cáo qí èr)

朝代:宋    作者: 孙应时

保障平时计,遐民力未宽。
梓潼将漕险,廊庙择才难。
江水东流急,秦山北顾寒。
平沙八阵在,倚剑夕阳看。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

颂鲜于叔明(题拟) (sòng xiān yú shū míng tí nǐ )

朝代:唐    作者: 严氏

三院四人簪白笔,一门三镇拥朱幡。
(见《舆地纪胜》卷一五四《潼川军》引《潼川旧记》引《鲜于叔明神道碑》载)(按:《旧唐书》卷一二二《李叔明传》谓「大历末,有阆州严氏子上疏」云云,因知此二句诗作者,为大历末人。
)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送定上人归潼川 (sòng dìng shàng rén guī tóng chuān)

朝代:宋    作者: 释居简

故国江山杳霭中,半千尊者驻灵踪。
知君万里飞归锡,已竖降旗立下风。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送朱师古龙图少卿帅潼川二首 其一 (sòng zhū shī gǔ lóng tú shǎo qīng shuài tóng chuān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

璧水蓬山徧羽仪,颂台公府更光辉。
紫荷到眼垂持橐,黄菊关心便拂衣。
鬻子运筹年尚少,买臣衣绣日思归。
小烦谕蜀须还报,却袖香烟侍太微。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

送朱师古龙图少卿帅潼川二首 其二 (sòng zhū shī gǔ lóng tú shǎo qīng shuài tóng chuān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

甲戌花时策集英,相看须鬓各青青。
曲江初别春三月,北阙重来再一星。
百石去官君似邴,千年归鹤我输丁。
因书若寄杨员外,莫道山寒少茯苓。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物