sòng chéng cái
送成材 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓肃 (dèng sù) 。

伯夷自甘首阳蕨，商臣不戴周日月。
那知世人冷笑渠，却言冯道有全节。
纷纷过眼万飞蚊，何如闭目日饮醇。
议论不从流俗变，吾宗赖有谪仙人。
谪仙品流居第一，射策王庭恣狂直。
不知天上闻不闻，见说奸臣俱辟易。
秋风鞭马衫蓝，一官聊渡试江南。
羣从相从得髯尹，家学当须与剧谈。
江南风月归诗酒，二陆相从真得友。
无人肯伴栟榈狂，为我唤回脱帽张。

仄平仄平仄平仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄平仄仄平，仄平平仄仄平仄。
平平○仄仄平平，平○仄仄仄仄平。
仄○仄○平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄平平仄仄，仄仄○○仄平仄。
仄平平仄○仄○，仄仄平平平仄仄。
平平平仄平平，仄平平仄仄平平。
平○○○仄平仄，平仄○平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄○○平仄仄。
平平仄仄平平平，平仄仄○仄仄○。

bǎi yí zì gān shǒu yáng jué ， shāng chén bù dài zhōu rì yuè 。
nà zhī shì rén lěng xiào qú ， què yán féng dào yǒu quán jié 。
fēn fēn guò yǎn wàn fēi wén ， hé rú bì mù rì yǐn chún 。
yì lùn bù cóng liú sú biàn ， wú zōng lài yǒu zhé xiān rén 。
zhé xiān pǐn liú jū dì yī ， shè cè wáng tíng zì kuáng zhí 。
bù zhī tiān shàng wén bù wén ， jiàn shuō jiān chén jù pì yì 。
qiū fēng biān mǎ shān lán ， yī guān liáo dù shì jiāng nán 。
qún cóng xiāng cóng dé rán yǐn ， jiā xué dāng xū yǔ jù tán 。
jiāng nán fēng yuè guī shī jiǔ ， èr lù xiāng cóng zhēn dé yǒu 。
wú rén kěn bàn bīng lǘ kuáng ， wèi wǒ huàn huí tuō mào zhāng 。

马

送成材

—— 鄧肅

伯夷自甘首陽蕨，商臣不戴周日月。
那知世人冷笑渠，却言馮道有全節。
紛紛過眼萬飛蚊，何如閉目日飲醇。
議論不從流俗變，吾宗賴有謫仙人。
謫仙品流居第一，射策王庭恣狂直。
不知天上聞不聞，見說奸臣俱辟易。
秋風鞭馬衫藍，一官聊渡試江南。
羣從相從得髯尹，家學當須與劇談。
江南風月歸詩酒，二陸相從真得友。
無人肯伴栟櫚狂，爲我喚回脫帽張。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
伯夷自甘心志清高，宁愿居住在首阳蕨丛中；商臣则不愿效从周朝尊崇太阳和月亮的礼节。然而世人却冷嘲热讽他，却说冯道因为守节而得到全世界的赞许。纷纷议论飘过，就像无数只蚊子飞过眼前。不如闭上眼睛，安静地享受日子，尽情饮酒尽兴。但他依然坚守自己的原则，不随俗流改变，因为他有谪仙之人的指点。被谪仙品流奉为第一，能在王庭放肆而不受束缚。然而不知道天上的神灵是否有所耳闻，是否知晓奸臣的变动。秋风鞭策着马匹，穿着衣衫蓝色的官员漫步江南。群从相从，尊崇髯尹，家学必定要谈论充分。江南的风景和风月令人心旷神怡，二陆相与彼此真诚相待成为好友。可惜无人愿意陪伴狂傲的栟榈，只有他可以呼唤自由自在的脱帽张回来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓肃介绍：🔈

邓肃（一○九一～一一三二），初字至宏，改德恭（《默堂集》卷二○《郑德恭字序》），号栟榈，南剑州沙县（今属福建）人。师事李纲，入太学。徽宗宣和元年（一一一九）作诗讽谏花石纲，诏放归（《宋史》卷二二《徽宗四》）。钦宗嗣位，授鸿胪寺主簿。尝诣金营，留五十日而还。金人立张邦昌，奔赴南京。高宗建炎元年（一一二七）守右正言（《建炎以来系年要录》卷五），不三月凡抗二十疏。会李纲罢相，上疏争之，忤执政，送吏部。绍兴元年（一一三一）主管江州太平观。二年，避寇福唐，以疾卒，年四十二（明万历《栟榈先生文集》附录《栟榈先生墓表》）。有《栟榈集》二十五卷（《宋史·艺文志》作二十六卷）。《宋史》卷三七五有传。　邓肃诗，以... 查看更多>>