sòng chén kǒng chén lù yín xué rèn mǎn xī guī
送陈孔晨录鄞学任满西归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

思昔南墅翁，用不尽书力。
留以裕厥子，着鞭饱谙历。
鄞庠多材地，纠录迂分职。
休休自无犯，耿耿不事激。
时雨化後生，春风久宿德。
妙墨云烟飞，清吟雪霜逼。
万口何异辞，三年如一日。
芙蓉桂花天，扁舟戒行色。
帐饮集寮寀，袖诗空士籍。
相送相致祝，此去万里翼。
非入蓬莱观，则上梧桐掖。
我素与子契，而况同宗出。
区区爱莫助，珍重而翁积。
岂不欲临饯，耄笑筋力啬。
数语教儿洵，持候州西驿。

○仄平仄平，仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄，仄平仄平仄。
平平平平仄，仄仄平○仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，平平仄仄仄。
仄仄平平平，平○仄平仄。
仄仄平仄平，○平○仄仄。
平平仄平平，○平仄○仄。
仄仄仄平仄，仄平○仄仄。
○仄○仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄平平○，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄仄仄，平○平平仄。
仄仄仄○仄，仄仄平仄仄。
仄仄○平平，平仄平平仄。

sī xī nán shù wēng ， yòng bù jìn shū lì 。
liú yǐ yù jué zǐ ， zhe biān bǎo ān lì 。
yín xiáng duō cái dì ， jiū lù yū fēn zhí 。
xiū xiū zì wú fàn ， gěng gěng bù shì jī 。
shí yǔ huà hòu shēng ， chūn fēng jiǔ sù dé 。
miào mò yún yān fēi ， qīng yín xuě shuāng bī 。
wàn kǒu hé yì cí ， sān nián rú yī rì 。
fú róng guì huā tiān ， piān zhōu jiè xíng sè 。
zhàng yǐn jí liáo cǎi ， xiù shī kōng shì jí 。
xiāng sòng xiāng zhì zhù ， cǐ qù wàn lǐ yì 。
fēi rù péng lái guān ， zé shàng wú tóng yè 。
wǒ sù yǔ zǐ qì ， ér kuàng tóng zōng chū 。
qū qū ài mò zhù ， zhēn zhòng ér wēng jī 。
qǐ bù yù lín jiàn ， mào xiào jīn lì sè 。
shù yǔ jiào ér xún ， chí hòu zhōu xī yì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南墅翁思往昔，笔力用之不竭。
将才传予子孙，手执鞭子历经历练。
鄞庠人材济济，分工纷繁。
守分守纪，不轻易犯错。
时雨滋润后代，春风久留美德。
墨香如云烟飘逸，吟咏清新似雪霜凝寒。
众口千般言辞，三载如一日恒常。
芙蓉桂花之天地，扁舟戒慎行止。
共饮于集寮寀，袖藏诗文抚士子志。
送行相致良祝，此行横跨万里如飞翼。
若非登临蓬莱仙境，亦可上梧桐之神殿。
我与你情深意切，更甚于同宗出世。
虽不能助你一二，却珍重你那深藏不露的智慧。
虽然不愿长驱万里相送，但年老笑谈仍不缺肆意的精力。
数语传授儿孙真谛，等待驿站于州西。
（全诗概括）诗人回忆南墅翁的往事，传承文化和智慧，表达对子孙的希望，强调守纪守分的重要，以及时雨滋润后代、春风保持美德。描述了墨香和吟咏的魅力，以及言辞的多样性。最后，送行的祝福和珍重的情感贯穿全诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>