sī xiāng
思乡 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵鼎 (zhào dǐng)

何意分南北,无由问死生。
永缠风树感,深动渭阳情。
两姊各衰白,诸甥未老成。
尘烟渺湖海,恻恻寸心惊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

hé yì fēn nán běi , wú yóu wèn sǐ shēng 。
yǒng chán fēng shù gǎn , shēn dòng wèi yáng qíng 。
liǎng zǐ gè shuāi bái , zhū shēng wèi lǎo chéng 。
chén yān miǎo hú hǎi , cè cè cùn xīn jīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
何意分南北,无由问死生。
永缠风树感,深动渭阳情。
两姊各衰白,诸甥未老成。
尘烟渺湖海,恻恻寸心惊。
分南北的意思是不知道彼此身处何方,也无从探问生死的情况。
永远缠绕着风中的树木,感慨万千,深深地触动着渭阳的情感。
两位姐妹都已经衰老白发,而诸多侄甥尚未成熟老成。
尘烟覆盖着广阔的湖海,让人忧心忡忡,寸心惊动。
全文主要表达了对分别后未知彼此状况的牵挂,以及对家人老去和未来的担忧。而广阔的湖海和尘烟象征着世事的变迁和无常,给人以深深的触动和不安。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍:🔈

赵鼎(一○八五~一一四七),字元镇,号得全居士,解州闻喜(今属山西)人。徽宗崇宁五年(一一○六)进士,累官河南洛阳令,开封府士曹参军。高宗建炎三年(一一二九),除司勳员外郎,擢右司谏,迁侍御史。金兵逼长江,陈战守避三策,拜御史中丞(《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九)。绍兴二年(一一三二),除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康,移知洪州。四年,襄阳陷,召拜参知政事。都督川、陕诸军事(同上书卷六八、七五、七九)。同年九月,拜尚书右仆射、同中书门下平章事,兼知枢密院事。五年,晋守左仆射、知枢密院事,与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录,书成,高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年,出知绍兴... 查看更多>>

赵鼎的诗:

赵鼎的词:

相关诗词:

思乡岭 (sī xiāng lǐng)

朝代:宋    作者: 王珪

晓入燕山雪满旌,归心常与雁南征。
如何万里沙尘外,更在思乡岭上行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

和令狐相公闻思帝乡有感 (hé líng hú xiàng gong wén sī dì xiāng yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

当初造曲者为谁,说得思乡恋阙时。
沧海西头旧丞相,停杯处分不须吹。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

坐中闻思帝乡有感 (zuò zhōng wén sī dì xiāng yǒu gǎn)

朝代:唐    作者: 令狐楚

年年不见帝乡春,白日寻思夜梦频。
上酒忽闻吹此曲,坐中惆怅更何人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

龙山送客二首 其二 (lóng shān sòng kè èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

无奈乡愁只强忘,龙山唤起再思乡。
故乡依旧千山外,却被龙山断杀肠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

和三乡诗 (hé sān xiāng shī)

朝代:唐    作者: 高衢

南北千山与万山,轩车谁不思乡关。
独留芳翰悲前迹,陌上恐伤桃李颜。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

联绵对诗 一 (lián mián duì shī yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

看山山已峻,望水水仍清。
听蝉蝉响急,思乡乡别情。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

何处是仙乡 (hé chù shì xiān xiāng)

朝代:宋    作者: 邵雍

何处是仙乡,仙乡不离房。
眼前无冗长,心下有清凉。
静处乾坤大,闲中日月长。
若能安得分,都胜别思量。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

思故乡第一百五十六 (sī gù xiāng dì yī bǎi wǔ shí liù)

朝代:宋    作者: 文天祥

天地西江远,无家问死生。
凉风起天末,万里故乡情。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寒夜思友三首 一 (hán yè sī yǒu sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王勃

久别侵怀抱,他乡变容色。
月下调鸣琴,相思此何极。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

内乡村路作 (nèi xiāng cūn lù zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

日下风高野路凉,缓驱疲马闇思乡。
渭村秋物应如此,枣赤梨红稻穗黄。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。