sì shí wǔ
四十五 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

行年四十五,两鬓半苍苍。
清瘦诗成癖,粗豪酒放狂。
老来尤委命,安处即为乡。
或拟庐山下,来春结草堂。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xíng nián sì shí wǔ , liǎng bìn bàn cāng cāng 。
qīng shòu shī chéng pǐ , cū háo jiǔ fàng kuáng 。
lǎo lái yóu wěi mìng , ān chù jí wèi xiāng 。
huò nǐ lú shān xià , lái chūn jié cǎo táng 。

四十五

—— 白居易

行年四十五,兩鬢半蒼蒼。
清瘦詩成癖,粗豪酒放狂。
老來尤委命,安處即爲鄉。
或擬廬山下,來春結草堂。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xíng nián sì shí wǔ , liǎng bìn bàn cāng cāng 。
qīng shòu shī chéng pǐ , cū háo jiǔ fàng kuáng 。
lǎo lái yóu wěi mìng , ān chù jí wèi xiāng 。
huò nǐ lú shān xià , lái chūn jié cǎo táng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
年过四十五,两鬓已经半白苍。身材清瘦,以写诗为乐,性格豪放,爱痛饮酒。虽年事已高,却依然受人委任,无论身在何处,都能感到宁静如乡。也许将来计划在庐山脚下,等待明春时建造一座简朴的草堂。



总结:

诗人在年过四十五的时候,已经步入中年,他的两鬓已经略带苍苍之色。他性格清瘦,酷爱写诗,并且倾向于豪放不羁的生活方式,喜欢尽情畅饮。尽管年纪已经大了,但他仍然被人所依赖和委派,无论身在何处,都能感到平静如同家乡。他或许计划在庐山脚下,等待明年春天建造一座简朴的草堂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

偈颂四十二首 其三四 (jì sòng sì shí èr shǒu qí sān sì)

朝代:宋    作者: 释祖先

十五日已前明似镜,十五日已後黑如漆。
正当十五日,鶑迁乔木频频语,蝶恋芳丛对对飞。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 四十五 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn liù rén dì èr shí bā jīng běn liè dì shí qī ○ sì shí wǔ shǒu sì shí wǔ)

朝代:唐    作者: 易静

後五六,即是我军伤。
六帅有人虚诈说,日辰不克也无妨,克日不宜良。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

偈颂六十五首 其五一 (jì sòng liù shí wǔ shǒu qí wǔ yī)

朝代:宋    作者: 释咸杰

四月十五日结,七月十五日解。
六只骰子满盆红,大都只是看头米。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

偈颂一百五十首 其八二 (jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu qí bā èr)

朝代:宋    作者: 释心月

四月十五,云龙风虎。
扫荡欃枪,肃清寰宇。
五月十五,松峦竹坞。
明月作龛,白云闭户。
即今六月十五,毒蛇横古路。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

偈颂一百五十首 其五四 (jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu qí wǔ sì)

朝代:宋    作者: 释心月

青山为家,白云作户。
稳密田园,鸦飞不度。
皷腹台前一转头,不觉四月二十五。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

偈颂六十七首 其四一 (jì sòng liù shí qī shǒu qí sì yī)

朝代:宋    作者: 释原妙

前四十五日何处去,焦尾大虫入閙市。
後四十五日何处来,三脚馿子上高台。
俊鹰快鹞便合乘时,跛鼈盲龟徒劳

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

偈颂一百六十首 其四一 (jì sòng yī bǎi liù shí shǒu qí sì yī)

朝代:宋    作者: 释宗杲

四月十五这公案,七月十五方结绝。
即今这里许多人,人人有理难分雪。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

偈四首 其四 (jì sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 释鼎需

十四十五,明明已露。
更问如何,西天此土。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

偈颂七十六首 其四六 (jì sòng qī shí liù shǒu qí sì liù)

朝代:宋    作者: 释子益

十五日已前明似镜,十五日已後曲如鎌。
正当十五日,无人知此意,令我忆南泉。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

颂古五十五首 其四五 (sòng gǔ wǔ shí wǔ shǒu qí sì wǔ)

朝代:宋    作者: 释绍昙

九十芳春日,游蜂竞采花。
花归蜜房尽,残叶落谁家。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。