sì míng shān zhōng shí jué hán cǎi yán
四明山中十绝 韩采岩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 戴表元 (dài biǎo yuán)

洞深烟树碧氤氲,只采灵苗不采薪。
闻着踪由多懒说,相逢莫有姓韩人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

dòng shēn yān shù bì yīn yūn , zhī cǎi líng miáo bù cǎi xīn 。
wén zhe zōng yóu duō lǎn shuō , xiāng féng mò yǒu xìng hán rén 。

四明山中十絕 韓采岩

—— 戴表元

洞深烟樹碧氤氳,只采靈苗不采薪。
聞着蹤由多懶說,相逢莫有姓韓人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

dòng shēn yān shù bì yīn yūn , zhī cǎi líng miáo bù cǎi xīn 。
wén zhe zōng yóu duō lǎn shuō , xiāng féng mò yǒu xìng hán rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

洞穴深邃,烟雾缭绕,树木呈碧绿之色,仿佛笼罩在薄雾之中。只采摘灵秧,而不采集柴薪。闻闻其香迹,多么懒散随意,相遇相逢时,不必刻意询问韩姓之人。

总结:

诗人描绘了一个深山幽谷的景象,洞穴幽深,周围笼罩着青烟,树木苍翠欲滴。诗人强调了在此地只采集灵秧而不采集柴薪的闲适心情。闻到一些微弱的香气,似乎是不太在意,而遇到姓韩的人时,也不需要过多追问。整首诗表达了一种闲适自在的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍:🔈

戴表元(一二四四~一三一○),字帅初,又字曾伯,号剡源先生,又称质野翁、充安老人,奉化(今属浙江)人。度宗咸淳五年(一二六九)入太学,七年第进士,授建康府教授。恭帝德佑元年(一二七五),迁临安府教授,不就。元兵陷浙,避乱他郡,兵定返鄞,以授徒、卖文自给。元成宗大德八年(一三○四),以荐爲信州教授,秩满改婺州,以疾辞。武宗至大三年卒,年六十七。有《剡源文集》三十卷,其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。 戴表元诗,以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》(简称明刻本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗:

相关诗词:

齐安江头别何氏兄弟舟中得四绝句 其四 (qí ān jiāng tóu bié hé shì xiōng dì zhōu zhōng dé sì jué jù qí sì)

朝代:宋    作者: 李彭

岩岩五老古须眉,似对幽人歌采薇。
汉事烦公即调护,蒲轮飞诏盍来归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

四明山中十绝 莽广溪 (sì míng shān zhōng shí jué mǎng guǎng xī)

朝代:宋    作者: 戴表元

怪石惊湍吼不休,时时岩客饮寒牛。
谁知此水明州去,浸作琉璃万顷秋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

晚投韩采岩 (wǎn tóu hán cǎi yán)

朝代:宋    作者: 戴表元

冬日寒难暝,岩溪浅易冰。
猨飞红果嶂,人度白云层。
望屋多依竹,逢樵半采藤。
艰难吾甚厌,何处学孙登。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

古意十四首 其三 (gǔ yì shí sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 章云心

采莲莫采花,采花损空房。
留房结青子,种作明年香。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

津梁寺采新茶与幕中诸公遍赏芳香尤异因题四韵兼呈陆郎中 (jīn liáng sì cǎi xīn chá yǔ mù zhōng zhū gōng biàn shǎng fāng xiāng yóu yì yīn tí sì yùn jiān chéng lù láng zhōng)

朝代:唐    作者: 武元衡

灵州碧岩下,荑英初散芳。
涂涂犹宿露,采采不盈筐。
阴窦藏烟湿,单衣染焙香。
幸将调鼎味,一为奏明光。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

咏物 写景

采采歌 (cǎi cǎi gē)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

朝采畹中兰,暮采篱下菊。
采采复采采,终日不盈掬。
为怜芳洁姿,忍受红尘触。
采兰杀风味,采菊盈芬馥。
落英固可飧,何如饱藜藿。
秋香亦可纫,何如鸣佩玉。
俾尔全其天,得志在岩谷。
所以山中人,终身抱幽独。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

四明山中十绝 白水 (sì míng shān zhōng shí jué bái shuǐ)

朝代:宋    作者: 戴表元

刘郎一去杳无踪,水白山青只故宫。
欲问岩前老松树,人间禁得几秋风。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题曾公卷采菊图 (tí céng gōng juàn cǎi jú tú)

朝代:宋    作者: 韩驹

九日东篱采落英,白衣遥见眼能明。
向令自有杯中物,一段风流可得成。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

四明山中十绝 茶焙 (sì míng shān zhōng shí jué chá bèi)

朝代:宋    作者: 戴表元

山深不见焙茶人,霜日清妍树树春。
最有风情是岩水,味甘如乳色如银。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

冬至後四日修供罗汉岩因访丹霞本老成四绝句 其一 (dōng zhì hòu sì rì xiū gòng luó hàn yán yīn fǎng dān xiá běn lǎo chéng sì jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

道人眼静绝空花,岩壑萧然物外家。
十载闻名今始到,庞公真是访丹霞。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。