sī mǎ yì
司马懿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈杰 (chén jié)

本祖贼为媒,聊同汉报仇。
机深螳後雀,祸隠马中牛。
夷甫毋专罪,江生足远猷。
谁开千古恨,落日淡神州。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

běn zǔ zéi wèi méi , liáo tóng hàn bào chóu 。
jī shēn táng hòu què , huò yǐn mǎ zhōng niú 。
yí fǔ wú zhuān zuì , jiāng shēng zú yuǎn yóu 。
shuí kāi qiān gǔ hèn , luò rì dàn shén zhōu 。

司馬懿

—— 陳杰

本祖賊爲媒,聊同漢報仇。
機深螳後雀,禍隠馬中牛。
夷甫毋專罪,江生足遠猷。
誰開千古恨,落日淡神州。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

běn zǔ zéi wèi méi , liáo tóng hàn bào chóu 。
jī shēn táng hòu què , huò yǐn mǎ zhōng niú 。
yí fǔ wú zhuān zuì , jiāng shēng zú yuǎn yóu 。
shuí kāi qiān gǔ hèn , luò rì dàn shén zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

本祖贼为媒,只是为了与汉人共同报仇。
如同螳螂深入到麻雀的后背,祸患藏匿在马群中的牛之间。
夷甫不要独自承担罪过,江生已经有足够的遥远计谋。
究竟是谁让千古的仇恨在落日时淡化了神州大地。

总结:

这首古文描写了某位祖贼与汉人联手报仇的故事。比喻中,祖贼就像螳螂深入麻雀的后背,隐藏的祸患就像马群中的牛一样,不易被发现。诗人呼吁夷甫不要独自承担罪过,而是要谋求江生的远大计谋。然而,千古的仇恨最终在夕阳西下时淡化于中国大地上。整体表达了一种复杂的仇恨与宽容之间的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈杰介绍:🔈

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

陈杰的诗:

相关诗词:

挽懿节皇后词五首 其二 (wǎn yì jié huáng hòu cí wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张扩

作合神明王,中兴欲佐周。
友琴怀素志,脱珥谢前修。
行续姜任懿,名方马邓优。
百年虽电掣,千古仰芳猷。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

孟懿子 (mèng yì zǐ)

朝代:宋    作者: 林同

不复问无违,祗应懿子知。
尚愁人不省,以礼告樊迟。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

历代诗 西晋 (lì dài shī xī jìn)

朝代:宋    作者: 杨简

晋人司马氏,相魏敢专权。
懿师昭不帝,追谥宣景文。
武帝受魏禅,惠帝实童昏。
刘聪害怀愍,由此失中原。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

()

朝代:唐    作者: 张司马

张司马,名不详,乾元中任剑州司马。
着有《玄晋苏元明太清石壁记》三卷。
诗二首。
(传据《新唐书·艺文志》)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送陈司马 (sòng chén sī mǎ)

朝代:唐    作者: 徐凝

家寄茅洞中,身游越城下。
宁知许长史,不忆陈司马。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

明堂侍祠十绝 其六 (míng táng shì cí shí jué qí liù)

朝代:宋    作者: 王庭

登歌奏罢乐初成,懿懿芬芬荐德馨。
好是天心彰信顺,故教华月吐青冥。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

明堂侍祠十绝 其六 (míng táng shì cí shí jué qí liù)

朝代:宋    作者: 杨简

登歌奏罢乐初成,懿懿芬芬荐德馨。
好是天心彰信顺,故教华月吐青冥。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

偶题 (ǒu tí)

朝代:宋    作者: 刘攽

人间变化亦何常,不在他生与彼方。
病後公羊哀作虎,顾时司马懿为狼。
龙眠顿长参天木,龟老犹搘病叟床。
又有此曹惟奈久,非干天地日偏长。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

寄白司马 (jì bái sī mǎ)

朝代:唐    作者: 徐凝

三条九陌花时节,万户千车看牡丹。
争遣江州白司马,五年风景忆长安。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

司马温公帝魏 (sī mǎ wēn gōng dì wèi)

朝代:宋    作者: 金朋说

春秋大义经中史,司马当年失董狐。
昭烈本为炎汉後,何书僣国列於吴。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。