sì jiāng shén
祀江神 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 袁说友 (yuán yuè yǒu)

古庙阴阴不记年,扬帆逆浪几舟船。
我舟小泊沙洲下,也谂江神问济川。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gǔ miào yīn yīn bù jì nián , yáng fān nì làng jǐ zhōu chuán 。
wǒ zhōu xiǎo bó shā zhōu xià , yě shěn jiāng shén wèn jì chuān 。

祀江神

—— 袁說友

古廟陰陰不記年,揚帆逆浪幾舟船。
我舟小泊沙洲下,也諗江神問濟川。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gǔ miào yīn yīn bù jì nián , yáng fān nì làng jǐ zhōu chuán 。
wǒ zhōu xiǎo bó shā zhōu xià , yě shěn jiāng shén wèn jì chuān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

古庙阴阴,历经岁月无法辨识年代。我扬帆逆着波浪,舟船几经颠簸。
我的小舟停泊在沙洲下,我也恳求江神,询问关于渡过川流的方法。

总结:

这首古文诗描绘了一个阴森古老的庙宇,年代久远无从考证。诗人乘着小舟逆流而行,面对波涛起伏的河水。他停舟于沙洲之上,心怀敬畏,向江神祈求指引,寻求渡过洪流的方法。诗人借景抒发了对自然的敬畏之情,以及在风浪中不畏艰险,积极探求智慧的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍:🔈

袁说友(一一四○~一二○四),字起岩,号东塘居士,建安(今福建建瓯)人。侨居湖州。孝宗隆兴元年(一一六三)进士,调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间,知池州(《宋会要辑稿》瑞异二之二五)。改知衢州。光宗绍熙元年(一一九○),由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐(《金石补正》卷一一六)。二年,知平江府(《宋会要辑稿》食货七○之八三)。三年,知临安府(同上书刑法四之九○)。宁宗庆元元年(一一九五),迁户部侍郎(《宋史》卷一七五),权户部尚书。三年,爲四川制置使兼知成都府(《宋会要辑稿》职官七四之一)。召爲吏部尚书兼侍读,出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年(一... 查看更多>>

袁说友的诗:

相关诗词:

绍兴祀大火十二首 宣明王位酌献用《佑安》。 (shào xīng sì dà huǒ shí èr shǒu xuān míng wáng wèi zhuó xiàn yòng 《 yòu ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

谁其祀神,知神嗜好。
阏伯祀火,为神所劳。
睠言配食,既与火俱。
於乐旨酒,承神嘉虞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

绍兴祀岳镇海渎四十三首 南方迎神用《凝安》。 (shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu nán fāng yíng shén yòng 《 níng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

朱明盛长,我祀用饬。
厥祀伊何,山川咸秩。
如将见之,绳绳齐栗。
神哉沛兮,消摇来格。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

绍兴祀高禖十首 降神用《高安》。 其二 (shào xīng sì gāo méi shí shǒu jiàng shén yòng 《 gāo ān 》 。 qí èr)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

〔黄锺为角〕眷此尊祀,实惟仲春。
青圭束帛,克祀克禋。
庶蒙嘉惠,嗣续诜诜。
神之降鉴,云车来臻。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

绍兴祀岳镇海渎四十三首 送神用《凝安》。 (shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu sòng shén yòng 《 níng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

蹇兮纷纷,神实戾止。
以饮以食,以享以祀。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

绍兴祀祚德庙八首 迎神用《凝安》,姑洗为宫。 (shào xīng sì zuò dé miào bā shǒu yíng shén yòng 《 níng ān 》 , gū xǐ wèi gōng 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

匿孤立後,惟义惟忠。
昔者神考,追录乃功。
祀典载加,进爵锡公。
神兮降格,尚鉴褒崇。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

元佑祀九宫贵神二首 降神用《景安》。六变。 (yuán yòu sì jiǔ gōng guì shén èr shǒu jiàng shén yòng 《 jǐng ān 》 。 liù biàn 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

上天贵神,九宫设位。
功德及物,乃秩明祀。
望拜紫坛,赫然灵气。
奠玉荐币,歆之无愧。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

四月四日祀赤帝于慈云岭净名寺祀毕游易安斋至江次送黄子升通判还乡 (sì yuè sì rì sì chì dì yú cí yún lǐng jìng míng sì sì bì yóu yì ān zhāi zhì jiāng cì sòng huáng zǐ shēng tōng pàn huán xiāng)

朝代:宋    作者: 王十朋

祀罢灯花喜,山游晓色新。
江头送归客,我亦是行人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郊庙歌辞 雩祀乐章 豫和 (jiāo miào gē cí yú sì yuè zhāng yù hé)

朝代:唐    作者: 不详

祀遵经设,享缘诚举。
献毕于樽,彻临于俎。
舞止干戚,乐停柷敔。
歌以送神,神还其所。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆平 (jiāo miào gē cí liáng jiāo sì yuè zhāng qìng píng)

朝代:唐    作者: 赵光逢、张衮

天命降鉴,帝德惟馨。
享祀不忒,礼容孔明。
奠璧布币,荐神献精。
神佑以答,敷锡永宁。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

冬至孟春孟夏季秋四祀上公摄事七首 送神用《景安》。 (dōng zhì mèng chūn mèng xià jì qiū sì sì shàng gōng shè shì qī shǒu sòng shén yòng 《 jǐng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

帝临中坛,肃恭禋祀。
灵景舒光,飞龙旋轨。
送神有章,神心具醉。
辅德惟仁,永锡元祉。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物