首页 > 发现 > 全宋诗 > 水天一色亭上即事 其一

shuǐ tiān yī sè tíng shàng jí shì qí yī
 水天一色亭上即事 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 叶茵 (yè yīn) 。

芰荷深处小壶天，时见征帆破晚烟。
非主非宾和气里，似晴似雨绿阴边。
凭阑笑语惊鱼鸟，信步游行废管弦。
剩喜利名尘不到，持竿柳下问渔船。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jì hé shēn chù xiǎo hú tiān ， shí jiàn zhēng fān pò wǎn yān 。
fēi zhǔ fēi bīn hé qì lǐ ， sì qíng sì yǔ lǜ yīn biān 。
píng lán xiào yǔ jīng yú niǎo ， xìn bù yóu xíng fèi guǎn xián 。
shèng xǐ lì míng chén bù dào ， chí gān liǔ xià wèn yú chuán 。

水天一色亭上即事 其一

—— 葉茵

芰荷深處小壺天，時見征帆破晚煙。
非主非賓和氣裏，似晴似雨綠陰邊。
凭闌笑語驚魚鳥，信步遊行廢管絃。
剩喜利名塵不到，持竿柳下問漁船。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jì hé shēn chù xiǎo hú tiān ， shí jiàn zhēng fān pò wǎn yān 。
fēi zhǔ fēi bīn hé qì lǐ ， sì qíng sì yǔ lǜ yīn biān 。
píng lán xiào yǔ jīng yú niǎo ， xìn bù yóu xíng fèi guǎn xián 。
shèng xǐ lì míng chén bù dào ， chí gān liǔ xià wèn yú chuán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

芰荷深处的小壶如同一片天空，不时可见征帆穿破晚霞。
既非主人又非客人，在和谐的氛围中，宛如晴天雨天之间的绿荫。
依靠栏杆，轻笑声惊起鱼儿和鸟儿，信步漫游于行人稀少的废弃的音乐舞台。
仍心怀喜悦，不为名利尘世所缠，手持渔竿，站在柳树下询问渔船消息。
全诗写出了清幽宁静的景致，深刻传达了诗人远离喧嚣，向往宁静的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到叶茵写的《水天一色亭上即事》系列：

本文作者叶茵介绍：🔈

叶茵（一一九九？～？）（生年据本集卷三《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首》、《既次韵或非之作解嘲》“衰龄踰五十”推算），字景文，笠泽（今江苏苏州）人。曾出仕，“十年不调”（本集卷二《参选有感》），退居邑同里镇，筑顺适堂，以杜甫诗“洗然顺所适”得名。与陈起等有唱酬。有《顺适堂吟稿》五卷。事见清同治《苏州府志》卷四八。　叶茵诗，以清顾氏读画斋刊本爲底本，校以汲古阁影宋钞本（简称汲古阁本）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

叶茵的诗：

相关诗词：