首页 > 发现 > 宋词 > 水龙吟

shuǐ lóng yín
 水龙吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 叶梦得 (yè mèng dé) 。

对花常欲留春，恨春故遣花飞早。
晓来雨过，绿阴新处，几番芳草。
一片飘时，已知消减，满庭谁扫。
料多情也似，愁人易感，先催趁、朱颜老。
犹有清明未过，但狂风、匆匆难保。
酒醒梦断，年年此恨，不禁相恼。
只恐春应，暗留芳信，与花争好。
有姚黄一朵，殷勤付与，送金杯倒。

duì huā cháng yù liú chūn ， hèn chūn gù qiǎn huā fēi zǎo 。
xiǎo lái yǔ guò ， lǜ yīn xīn chù ， jǐ fān fāng cǎo 。
yī piàn piāo shí ， yǐ zhī xiāo jiǎn ， mǎn tíng shuí sǎo 。
liào duō qíng yě sì ， chóu rén yì gǎn ， xiān cuī chèn 、 zhū yán lǎo 。
yóu yǒu qīng míng wèi guò ， dàn kuáng fēng 、 cōng cōng nán bǎo 。
jiǔ xǐng mèng duàn ， nián nián cǐ hèn ， bù jīn xiāng nǎo 。
zhī kǒng chūn yìng ， àn liú fāng xìn ， yǔ huā zhēng hǎo 。
yǒu yáo huáng yī duǒ ， yīn qín fù yǔ ， sòng jīn bēi dǎo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

花儿常常想停留在春天，可惜春天要送走花儿飞早。清晨时雨过后，新绿的阴凉地方，芳草几番生长。一阵风吹过，已经知道凋零，满庭院谁来扫？料想多情如你，愁苦的人容易感受，先催促抓住，红颜逐渐衰老。虽然清明节还没过，但狂风匆匆难以避免。醒来后酒已醒，梦已断，年复一年抱有此恨，无法克制内心的烦恼。只怕春天来临，暗中留下芳香的信息，与花儿争奇斗艳。有一朵婀娜多姿的黄花，殷勤地送给你，就像倒满了金杯的美酒。
总结：诗人表达了对春天的喜爱和追求，但又感叹春天短暂，花儿凋零早。诗中描述了春天的景象，以及人生的无常和岁月的流逝。作者通过花儿和春天的对比，抒发了对美好事物的珍惜和对光阴的感叹。诗人还以花为比喻，表达了人生的短暂和欢愉的转瞬即逝。最后，诗人用黄花送金杯的意象，象征着友谊和情感的赠送。整首诗透过对花与春天的描绘，表达了对美好的追求和对时光流转的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者叶梦得写的 1 首名为《水龙吟》的词：

本文作者叶梦得介绍：🔈

--(1077－1148)字少蕴，号石林居士，苏州吴县(今属江苏)人，居乌程(今浙江湖州)。绍圣四年(1097)进士，累官中书舍人、翰林学士、吏部尚书、龙图阁直学士，帅杭州。高宗朝，除尚书右丞、江东安抚使兼知建康府、行宫留守。移知福建。晚居吴兴卞山。曾兼总四路漕计，以给馈饷，军用不乏。能诗工词，长于议论，词风早年婉丽，中年学东坡，晚岁简淡而时出雄杰。着有《建康集》、《石林词》、《避暑录话》、《石林燕语》等。主要作品有:水调歌头（秋色渐将晚） 查看更多>>

叶梦得的词：

词牌名「水龙吟」介绍：🔈

出自李白诗句“笛奏水龙吟”。水龙吟又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字，前后片各四仄韵。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。

相关诗词：