shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈
江影浮空阔，江水拍天流。
山藏地秘，伟观须是伟人收。
闻道烟斜雨暗，还留月底风边，墨客一凝眸。
阑槛随指顾，江海还生秋。
绣帘卷，开绮宴，翠香浮。
邹枚宾从俱咏，韵闲出嘉谋。
点点群山吴楚，历历三州灯火，潮落没沙鸥。
老子会心处，应已付南楼。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
江水的倒影在广阔的空中飘荡，江水拍打着天空流淌。
山岳隐藏着神秘的地方，壮丽的景色必定是伟人所珍藏。
听说有传言烟雨斜斜，夜幕笼罩，却还留住了月光在风的旁边，墨客凝视着远方。
靠在栏杆上，随意指点间，江海间又生出了秋意。
美丽的帘幕被卷起，绚丽的宴会展开，香气飘荡。
邹枚与宾从一同吟咏，意境舒适地展现，才情从容地流露。
点点群山属于吴楚一带，明亮的三州灯火，海潮退去，沙鸥消失。
老子的领悟之处，想必已经寄托在南楼之上。
全诗写江水倒映空中，山岳之秀藏于幽谷，描述壮阔景色须得伟人之心，传闻烟雨之美，描绘月色风景，赞美江海之秋意，描绘宴会盛景，描述吟咏之意境，再现山川之景致，表达感慨，最后以“老子”之名，将心思传承在南楼之上。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
曹勋的词：
词牌名「水调歌头」介绍：🔈
水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
相关诗词：
相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)
北极严气升，南至温风谢。
调丝竞短歌，拂枕怜长夜。