首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩元吉 (hán yuán jí) 。

泽国又秋晚，天际有飞鸿。
中原何在，极目千里暮云重。
今古长干桥下，遗恨都随流水，西去几时东。
斜日动歌管，萸菊舞西风。
江南岸，淮南渡，草连空。
石城潮落，寂寞烟树锁离宫。
且斗尊前酒美，莫问楼头佳丽，往事有无中。
却笑东山老，拥鼻与谁同。

zé guó yòu qiū wǎn ， tiān jì yǒu fēi hóng 。
zhōng yuán hé zài ， jí mù qiān lǐ mù yún zhòng 。
jīn gǔ cháng gān qiáo xià ， yí hèn dōu suí liú shuǐ ， xī qù jǐ shí dōng 。
xié rì dòng gē guǎn ， yú jú wǔ xī fēng 。
jiāng nán àn ， huái nán dù ， cǎo lián kōng 。
shí chéng cháo luò ， jì mò yān shù suǒ lí gōng 。
qiě dòu zūn qián jiǔ měi ， mò wèn lóu tóu jiā lì ， wǎng shì yǒu wú zhōng 。
què xiào dōng shān lǎo ， yōng bí yǔ shuí tóng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

泽国的秋天又晚了，天空中有飞翔的雁鸿。
中原的景色在哪里，远远望去，千里暮色笼罩。
无论是古代还是今天，长干桥下，留下的遗憾随着流水一同消逝，何时才能回到西边？
夕阳斜斜，伴随着歌声和管乐的声音，萸和菊花在西风中跳舞。
在江南岸，淮水南渡，青草连绵，天空空旷。
石城潮水退去，烟雾笼罩着寂寞的烟树，仿佛锁住了离宫的离别。
先斗一斗酒，端坐在尊前，美酒芬芳，不要问楼上的美女，过去的事情究竟存留与否。
但笑东山老去，抱着鼻烟壶，与谁为伴呢？

总结：

诗人写下了泽国秋天的景色，远望中天空中飞翔的雁鸿，思念着中原的美景。古今长干桥下，流水带走了许多遗憾，令人不禁追问西行何时归来。夕阳斜照，伴随着歌声管乐，秋菊在风中翩翩起舞。在江南岸边，淮水南渡，青草茵茵，美景无限。石城潮水退去，烟雾笼罩着离宫，显得孤寂。诗人饮酒作乐，不愿回忆过往，笑看东山老去，抱着鼻烟壶，与谁为伴呢？整首诗表达了对故乡和过去的思念之情，以及对时光流转和生活变迁的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者韩元吉写的 6 首名为《水调歌头》的词：

本文作者韩元吉介绍：🔈

--(1118－1187)字无咎，号南涧，许昌(今属河南)人，徙居信州上饶(今属江西)。韩维四世孙。吕祖谦之外舅。官至吏部尚书。曾与张元、张孝祥、范成大、陆游、辛弃疾等以词唱和，风调亦近辛派。着有《南涧甲乙稿》、《南涧诗馀》。主要作品有:霜天晓角（倚天绝壁） 查看更多>>

韩元吉的词：

  • 点绛唇

    木落霜浓，探春只道梅花未。嫩红相倚。...

  • 浣溪沙

    莫惜清尊领客同。已无花伴舞衣红。强歌...

  • 霜天晓角

    倚天绝壁。直下江千尺。天际两蛾凝黛，...

  • 霜天晓角

    几声残角。月照梅花薄。花下有人同醉，...

  • 菩萨蛮

    春残日日风和雨。烟江目断春无处。山路...

  • 菩萨蛮

    江南雪里花如玉。风流越样新装束。恰恰...

  • 菩萨蛮

    薄云卷雨凉成阵。雨晴陡觉荷香润。波影...

  • 菩萨蛮

    诏书昨夜先春到。留公一共梅花笑。青琐...

  • 菩萨蛮

    墙根新笋看成竹。青梅老尽樱桃熟。幽墙...

  • 菩萨蛮

    梧桐叶上秋萧瑟。画阑桂树攒金碧。花底...

  • 韩元吉宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：