首页 > 发现 > 宋词 > 水调歌头

shuǐ diào gē tóu
 水调歌头 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱熹 (zhū xī) 。

长记与君别，丹凤九重城。
归来故里，愁思怅望渺难平。
今夕不知何夕，得共寒潭烟艇，一笑俯空明。
有酒径须醉，无事莫关情。
寻梅去，疏竹外，一枝横。
与君吟弄风月，端不负平生。
何处车尘不到，有个江天如许，争肯换浮名。
只恐买山隐，却要炼丹成。

cháng jì yǔ jūn bié ， dān fèng jiǔ zhòng chéng 。
guī lái gù lǐ ， chóu sī chàng wàng miǎo nán píng 。
jīn xī bù zhī hé xī ， dé gòng hán tán yān tǐng ， yī xiào fǔ kōng míng 。
yǒu jiǔ jìng xū zuì ， wú shì mò guān qíng 。
xún méi qù ， shū zhú wài ， yī zhī héng 。
yǔ jūn yín nòng fēng yuè ， duān bù fù píng shēng 。
hé chù chē chén bù dào ， yǒu gè jiāng tiān rú xǔ ， zhēng kěn huàn fú míng 。
zhī kǒng mǎi shān yǐn ， què yào liàn dān chéng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

长记与君别，丹凤九重城。
记得与君分离时，那座红墙九层的城池。
归来故里，愁思怅望渺难平。
回到故乡，忧愁的思绪无法平息。
今夕不知何夕，得共寒潭烟艇，一笑俯空明。
今晚又不知是哪个夜晚，我与你共赏寒潭上的烟艇，笑容如明亮的星光。
有酒径须醉，无事莫关情。
有了酒就该痛痛快快地喝，没什么事情就不要牵挂情感。
寻梅去，疏竹外，一枝横。
去寻找梅花吧，远离疏竹，一枝横卧。
与君吟弄风月，端不负平生。
与你一起吟咏风月，我绝不辜负这一生。
何处车尘不到，有个江天如许，争肯换浮名。
哪里会没有尘埃扰乱，这江天如此美丽，又怎么愿意去追求虚浮的名声。
只恐买山隐，却要炼丹成。
只怕买下山林隐居，却又要苦心炼丹成仙。
这首诗写了离别、思念、欢聚、饮酒、寻找美景、珍惜友情、追求真我等主题，表达了人生的真谛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱熹写的 4 首名为《水调歌头》的词：

本文作者朱熹介绍：🔈

--(1130-1200)字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁，别称紫阳，徽州婺源(今属江西)人，侨寓建阳(今属福建)。绍兴十八年(1148)进士。淳熙时，知南康军，改提举浙东常平茶盐公事。宁宗初，为焕章阁待制。庆元二年(1196)，落职奉祠。卒谥文。生平从事着述和讲学，是南宋著名理学家，亦能诗文。着有《四书章句集注》、《周易本义》、《诗集传》、《楚辞集注》、《通鉴纲目》等。词有《晦庵词》。 查看更多>>

朱熹的词：

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时，先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟，觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿，门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

词牌名「水调歌头」介绍：🔈

水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。

相关诗词：