shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈
落日古城角,把酒劝君留。
长安路远,何事风雪敝貂裘。
散尽黄金身世,不管秦楼人怨,归计狎沙鸥。
明夜扁舟去,和月载离愁。
功名事,身未老,几时休。
诗书万卷,致身须到古伊周。
莫学班超投笔,纵得封侯万里,憔悴老边州。
何处依刘客,寂寞赋登楼。
- 收藏
- 做笔记
译文:
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释:
(1)敝貂裘:破旧的貂皮衣服
(2)秦楼:汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。
(3)狎沙鸥:与沙鸥相近,指隐居生涯。
(4)致身:出仕做官
(5)伊周:伊尹和周公,二人都是古代著名的贤相。
(6)班超投笔:《后汉书 班超传》东汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!
赏析:
词上片充满对友人的不舍之情,对友人之远行表示担忧。“落日古城角,把酒劝君留。”二句开篇点题,直接劝告友人不要远行。“长安路远,何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世,不管秦楼人怨,归计狎沙鸥。”五句都是词人为友人感到担心,即言前路之艰难,又怕友人时运不济,像当年入秦的苏秦一样,最终落魄而归,招致亲戚朋友的冷落。用“归计狎沙鸥”的归隐山林之路,反衬追求功名利禄的道路上充满了艰难险阻。上片末句表达的是对友人一心向往功名富贵的感叹。
下片“诗书万卷,致身须到古伊周。”,肯定了友人杰出的才学,希望友人此行能够获得成功,像伊尹和周公一样成为国之栋梁。同时词人又说“莫学班超投笔,纵得封侯万里,憔悴老边州。”,劝慰友人不要一味为了功名富贵而像班超一样,有家难回。结尾处“何处依刘客,寂寞赋登楼。”,乃是作者联系自身的境遇,自比王桀,感叹自己身似浮萍,漂泊不定,空自思乡,落得孤独寂寞。
这首词充满了一种悲慨之情,通篇都是对友人求仕的劝解之辞,但实际上却是对朝廷不能重用人才,埋没人才,使友人和自己这样的有识之士壮志难酬,英雄无用武之地的讽刺与悲愤。
创作背景:
这首词约作于南宋孝宗淳熙元年(1174)冬天,当时辛弃疾正在江东安抚司参议官任上,友人辞别前往临安,词人作此词送友人。
还为您找到作者辛弃疾写的 37 首名为《水调歌头》的词:
- 水调歌头 官事未易了,且向酒边来。君如无我,问...
- 水调歌头 千里渥洼种,名动帝王家。金銮当日奏草...
- 水调歌头 千古老蟾口,云洞插天开。涨痕当日何事...
- 水调歌头 文字觑天巧,亭榭定风流。平生丘壑,岁...
- 水调歌头 日月如磨蚁,万事且浮休。君看檐外江水...
- 水调歌头 说与西湖客,观水更观山。淡妆浓抹西子...
- 水调歌头 万事一杯酒,长叹复长歌。杜陵有客,刚...
- 水调歌头 岁岁有黄菊,千载一东篱。悠然政须两字...
- 水调歌头 渊明最爱菊,三径也栽松。何人收拾,千...
- 水调歌头 带湖吾甚爱,千丈翠奁开。先生杖屦无事...
- 水调歌头 白日射金阙,虎豹九关开。见君谏疏频上...
- 水调歌头 折尽武昌柳,挂席上潇湘。二年鱼鸟江上...
- 水调歌头 今日复何日,黄菊为谁开。渊明漫爱重九...
- 水调歌头 君莫赋幽愤,一语试相开。长安车马道上...
- 水调歌头 造物故豪纵,千里玉鸾飞。等闲更把,万...
- 水调歌头 落日塞尘起,胡骑猎清秋。汉家组练十万...
- 水调歌头 万事到白发,日月几西东。羊肠九折歧路...
- 水调歌头 上古八千岁,才是一春秋。不应此日,刚...
- 水调歌头 寄我五云字,恰向酒边来。东风过尽归雁...
- 水调歌头 酒罢且勿起,重挽史君须。一身都是和气...
- 水调歌头 我饮不须劝,正怕酒尊空。别离亦复何恨...
- 水调歌头 寒食不小住,千骑拥春衫。衡阳石鼓城下...
- 水调歌头 头白齿牙缺,君勿笑衰翁。无穷天地今古...
- 水调歌头 上界足官府,公是地行仙。青毡剑履旧物...
- 水调歌头 相公倦台鼎,要伴赤松游。高牙千里东下...
- 水调歌头 长恨复长恨,裁作短歌行。何人为我楚舞...
- 水调歌头 我亦卜居者,岁晚望三闾。昂昂千里,泛...
- 水调歌头 四坐且勿语,听我醉中吟。池塘春草未歇...
- 水调歌头 木末翠楼出,诗眼巧安排。天公一夜,削...
- 水调歌头 万事几时足,日月自西东。无穷宇宙,人...
- 水调歌头 唤起子陆子,经德问何如。万锺於我何有...
- 水调歌头 十里深窈窕,万瓦碧参差。青山屋上,流...
- 水调歌头 高马勿捶面,千里事难量。长鱼变化云雨...
- 水调歌头 我志在寥阔,畴昔梦登天。摩挲素月,人...
- 水调歌头 客子久不到,好景为君留。西楼著意吟赏...
- 水调歌头 泰岳倚空碧,汶□卷云寒。萃兹山水奇秀...
- 水调歌头 簪履竟晴昼,画戟插层霄。红莲幕底风定...
辛弃疾的词:
词牌名「水调歌头」介绍:🔈
相关诗词:
-
杂曲歌辞 水调 歌第二
— 不详
猛将关西意气多,能骑骏马弄琱戈。金鞍...
-
杂曲歌辞 水调 歌第四
— 不详
陇头一叚气长秋,举目萧条总是愁。秖为...
-
听歌六绝句 水调
— 白居易
五言一徧最殷勤,调少情多似有因。不会...
-
赠歌者二首 二
— 高骈
公子邀欢月满楼,双成揭调唱伊州。便从...
-
杂曲歌辞 水调 歌第五
— 不详
双带仍分影,同心巧结香。不应须换彩,...
-
听歌六绝句 何满子
— 白居易
世传满子是人名,临就刑时曲始成。一曲...
-
句 其九
— 王琪
谁将水调歌秋雁,不遣君王待曲终。
-
杂曲歌辞 水调 歌第一
— 不详
平沙落日大荒西,陇上明星高复低。孤山...
-
杂曲歌辞 水调 歌第三
— 不详
王孙别上绿珠轮,不羡名公乐此身。户外...
-
相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 ...
— 郭元振
北极严气升,南至温风谢。调丝竞短歌,...